"viver em paz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش في سلام
• العيش بسلام
• نعيش بسلام
• يعيش في سلام
• تعيش في سلام
• بالعيش بسلام
• العيش مع نفسي
• تعيش فى سلام

Diga-lhe que as crianças são menores. Só queremos viver em paz...
أخبره بأن الطفلين قاصرين نريد العيش في سلام فحسب ..

Um grupo de xenófobos que preferiam morrer a viver em paz com extra-terrestres.
جماعة عنصرية تفضل الموت على العيش في سلام مع المخلوقات الفضائية.

Até deu a sua vida por ti, para poderes viver em paz, pelo menos durante um tempo.
حتى إنها ضحًت بحياتها من أجلكِ حتى تستطيعين العيش بسلام لبعض الوقت , على الأقل

Querem prosperidade para a família, querem trabalho, querem viver em paz.
يريدون العيش الكريم لأسرهم، يريدون وظائف ويريدون العيش بسلام.

Vai, para podermos viver em paz.
لذا إذهب لذلك قد نستطيع أن نعيش بسلام ؟ آمين.

Se eu te deixar ir, prometes nos deixar viver em paz?
إذا سمحت لك بالرحيل أيمكنك أن تضمن لي أنك ستدعنا نعيش بسلام ؟

onde tu e os teus amaldiçoados semelhantes possam viver em paz.
لذا سيكون هناك على الأقل مكان واحد على أرض الله الخضراء... حيث أنت ونوعك المظلوم يمكن أن يعيش في سلام.

Só temos 60 anos mas queremos viver para sempre como cidade, viver em paz.
عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام.

Aqueles que não tivessem o dom de dominar podiam viver em paz, desde que nós fossemos capturados.
أولئك الذين لم يتحكموا بأي شيء , سمح لهم بالعيش بسلام. إذا كنا في السجن.

Se alguma coisa acontecesse a este rapazote, eu não conseguiria viver em paz.
ماذا اذا حصل شيء ما له؟ لن استطيع العيش مع نفسي

Vai levar-vos para a cidade da noite, onde, finalmente, poderão viver em paz.
التى ستأخذك إلى مدينة الليل حيث تعيش فى سلام

Têm de obedecer às nossas regras... se querem viver em paz.
يجب الأمتثال بالقوانين أذا أردتي العيش في سلام

E entretanto, ouvi as minhas vozes, com quem finalmente aprendi a viver em paz e respeito e que, em troca, refletem um sentimento crescente de compaixão, aceitação e respeito perante mim.
وكل حين، كنت استمع إلى أصواتي مع الذين كنت تعلمت أخيرا العيش في سلام واحترام والذي ينعكس بدوره شعور متزايد من التعاطف والقبول والاحترام تجاه نفسي

Tudo que eu queria... era viver em paz, e é por isso que manteremos a atenção em você.
كلماأردته... هو العيش في سلام الذي هو السبب في أننا سنبقي الضوء عليك

Nós tentamos viver em paz com os Hogans.
لقدج سئمنا من العيش بسلام مع عائلة هوجان

Só nos bairros mais pobres que năo tęm qualquer interesse para os gangs, é que ainda se consegue viver em paz.
ولم يمكن للناس العيش بسلام إلا في أفقر مناطق البلاد ألتي لم تكن تحز علي أي إهتمام من تلك العصابات

E destruir Storybrooke, bem... Parece um preço pequeno para nos permitir viver em paz.
و تدمير ''ستوري بروك'' يبدو ثمناً بخساً مقابل أنْ نعيش بسلام

Nunca seremos capazes de viver em paz com os humanos.
لن نستطيع ان نعيش بسلام مع البشر

Não, estou a tentar viver em paz.
رقم أحاول أن يعيش في سلام.

Ela quer viver, vamos deixá-la viver em paz.
إنّها تريد العيش، لندعها تعيش في سلام