عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vladek" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فلاديكس
-
فالديك
| Os Vladek estão a arder! | Open Subtitles | فلاديكس تحترق ! |
| Os Vladek estão a arder. | Open Subtitles | فلاديكس تحترق ! |
| Olha, Vladek. Como duas rolas. | Open Subtitles | أنظر (فالديك) أنهم مثل أثنين من طائر اليمام |