عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"voltaste tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عدت بهذه
| Porque é que voltaste tão cedo? | Open Subtitles | كيف عدت بهذه السرعه ؟ |
| - Já voltaste, tão cedo? | Open Subtitles | عدت بهذه السرعة ؟ |
| - Porque voltaste tão cedo? | Open Subtitles | لماذا عدت بهذه السرعة لماذا؟ |
| Porque voltaste tão cedo? | Open Subtitles | لمَ عدت بهذه السرعة؟ |
| - Como é que voltaste tão depressa? | Open Subtitles | -كيف عدت بهذه السرعة؟ |