| E eu estava a procura de alguns voluntários para limpar. | Open Subtitles | على ممتلكات المدرسة ولقد كنت أبحث عن بعض المتطوعين لإزالته |
| Não quero que facam um circo. Eu só quero alguns voluntários para continuar de onde o cão acabou. | Open Subtitles | لا أريد هذه المهزلة، أريد بعض المتطوعين للإستمرار من حيث الكلب إنتهى. |
| Quero voluntários para um trabalho. | Open Subtitles | أُريدُ بعض المتطوعين لإعداد عملاً جديداً |
| O Conselho pede dois voluntários para ajudar a Nebuchadnezzar. | Open Subtitles | المجلس يطالب باثنين من المتطوعين للذهاب لمساعدة النيبوشادنيزار |
| Não houve qualquer afluência heróica de voluntários para o exército. | Open Subtitles | لم يكن هناك تدافع بطولى من المتطوعين على مكاتب التجنيد |
| Espero que não te importes, mas trouxe uns voluntários para ajudarem hoje. | Open Subtitles | أتمنى أن لا تمانع لأني أحضرت المزيد من المتطوعين للمساعدة |
| Queria voluntários para limpar o chalé de Mrs. Cobb para os Carson. | Open Subtitles | أريد بعض المتطوعين لتنظيف كوخ سيدة (كوبس) لأجل الزوجين (كارسون) |
| Curiosamente, algum trabalho paralelo que está a decorrer em psicologia social: Algumas pessoas reviram 208 estudos diferentes em que foram convidados voluntários para um laboratório psicológico onde lhes mediram as hormonas de stress, as suas respostas à execução de tarefas stressantes. | TED | بصورة واضحة تماماً ، وعلى الموازاة من عملنا كان هناك فريق يدرس سيكولوجيا المجتمع وقد تابعوا 208 دراسات مختلفة في هذا الأمر حيث تم دعوة عدة من بعض المتطوعين الى تلك الدراسة في عيادات نفسية وتم مراقبة هرمونات الضغط وإستجاباتهم فى مهام مجهدة ومقاسة . |
| Vou precisar de dois voluntários para me ajudarem. | Open Subtitles | الآن أنا بحاجة زوجين من المتطوعين لمساعدتي. |
| Haverá bastantes voluntários para manter os padrões. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من المتطوعين لمواكبة المعايير |
| Até então, poderemos usar voluntários para fazer uma caçada. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، علينا الإستعانة بفريق من المتطوعين لإصطياده. |
| Então, onde é que podemos encontrar um grupo de voluntários para andarem frequentemente às cabeçadas e sofrerem traumatismos cerebrais? | TED | لذا أين يمكن أن نجد مجموعة من المتطوعين على استعداد للبدء بتهشيم رؤوسهم ببعضهم البعض على نحو منتظم وتحمل الارتجاج الدماغي؟ |
| Depois da Revolução... precisamos de mais voluntários para se juntarem a este poderoso exército! | Open Subtitles | بعدالثورة... إننا بحاجة لمزيد من المتطوعين للإنضمام إلى اللواء العظيم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 