| Se tivessem seguido as normas, desde o inicio não teriam perdido o vosso dinheiro. | Open Subtitles | لو انك قد أطعت القواعد من الاول لم تكن لتخسر أموالك |
| - O quê? Em nome das criancas de Nova Iorque, rejeito o vosso dinheiro. | Open Subtitles | نيابة عن الأطفال في نيويورك، أنا أرفض أموالك. |
| Se vós maricas tendes pena, dai-lhe do vosso dinheiro. | Open Subtitles | أنتما الأثنان ستعطونه بعضاّ من مالكم الخاص، حسناّ؟ |
| Precisamos do vosso dinheiro e das promessas. | Open Subtitles | نَحتاجُ مالَكَ ووعودَكَ. |
| Não falo do dinheiro da Corte. Falo do vosso dinheiro. | Open Subtitles | لستُ أتحدث عن أموال البلاط ولكن أتحدث عن مالكِ. |
| Sim, então, há 30 anos, o teu pai abriu um grupo de negócios falsos para lavar o vosso dinheiro. | Open Subtitles | أجل, أذاً قبل 30 عاماً أباك قام ببعض الأعمال المزيفة لكي يغسل أموالك |
| Façam o vosso dinheiro valer a pena, rapazes, e lembrem-se dos 3% por semana. | Open Subtitles | ضع أموالك لتعمل و احصل على ثلاث نقاط بالأسبوع. |
| Vou dar-vos a oportunidade de terem o vosso dinheiro de volta e o vosso telemóvel. | Open Subtitles | ستتاح لك الفرص لاستعادة أموالك وهاتفك النقال |
| E se não estiverem satisfeitos por qualquer razão, eu devolvo o vosso dinheiro em forma de bolotas. | Open Subtitles | وإن كنت مستاء لأيّ سبب، فسأعيد لك أموالك في شكل جوز |
| Bem, damas e cavalheiros, aproximem-se, deixem-me ver a cor do vosso dinheiro. | Open Subtitles | حسناً، سيداتي وسادتي إقتربوا، أروني مالكم |
| - Que estão gastando o vosso dinheiro, que é dinheiro queimado, e que é a vossa mão que leva varadas sempre que vêm aqui. | Open Subtitles | -أنكم تضيعون نقودكم, أنه مالكم هو من يحترق, ويديكم هى من تُضرَب عندما تأتون هنا. |
| Querem perder o vosso dinheiro todo? | Open Subtitles | تُريدون جميعا ً أن تخسروا مالكم ؟ |
| Peguem no vosso dinheiro e saiam | Open Subtitles | خُذْ مالَكَ و ارحل |
| O vosso dinheiro. | Open Subtitles | نُريدُ مالَكَ. |
| Não preciso do vosso dinheiro. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى مالكِ |
| Tratei da burocracia para terem mais rapidamente o vosso dinheiro. | Open Subtitles | لقد قطعت الشريط ألاحمر لذلك تستطيعون آخذ اموالكم |
| Tiramos-vos o dinheiro e compramos as vossas putas com o vosso dinheiro. | Open Subtitles | نحن نأخذ اموالك ونشتري عاهراتكم بأموالكم |
| Não percebo como deixam este tipo controlar o vosso dinheiro. | Open Subtitles | أجهل كيف تتركان هذا الرجل يتولّى أموالكما |
| Depois do dia-E, o vosso dinheiro antigo deixará de ter valor legal. | Open Subtitles | بعد عيد الميلاد ستصبح كل نقودكم غير قانونية |
| Wall Street, Tóquio e Hollywood, todo o vosso dinheiro fica e joga comigo. | Open Subtitles | من وول ستريت إلى طوكيو و هوليوود كل أموالكم ستبقى و تلعب معي |
| Não estou interessado no vosso dinheiro. | Open Subtitles | آسف، لست مهتماً بنقودكن. |
| Vocês, os americanos, são uns maricas, sem os vossos mísseis e sem o vosso dinheiro. | Open Subtitles | أنتم أيها الأمريكان لا شيء بدون قذائفكم ومالكم |
| Chevalier... se quereis já o vosso dinheiro, tereis de vos bater por ele. | Open Subtitles | أيها النبيل إذا تريد مالك الآن فيجب أن تحارب من أجلة |
| Querem que use o vosso dinheiro que vos custou tanto a ganhar para salvar o Jimmy? | Open Subtitles | تريدان مني أن أستخدم مالكما لإنقاذ جيمي؟ |
| Estes vagabundos não pararão até vos tirar o vosso dinheiro. | Open Subtitles | هؤلاء المتشردّين الذين لايَتوقّفونَ لأي شيءِ لأَخْذ مالِكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 