عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vou pedir-lhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأطلب منكم
| Sou o porteiro deste estabelecimento, por isso vou pedir-lhes para saírem. | Open Subtitles | أنا حارس هذه المنشأة لذا سأطلب منكم أنّ تغادروا |
| vou pedir-lhes que observem este material com muito cuidado. | Open Subtitles | سأطلب منكم أن تراجعوا ...هذه المادة بعناية فائقة جداً |
| Sr. e Sra. Alderson, se fizerem favor, vou pedir-lhes para saírem por uns segundos. | Open Subtitles | سيّد و سيّدة (ألدرسون)، من فضلكم سأطلب منكم الخروج من الغرفة لفترة |