"vou permitir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أدع

Não vou permitir que, os homens da minha vida, conspirem para me roubar.
لن أدع الرجال الذين بحياتي بأن يتعاونوا حتى يأخذوا ذلك مِني

Não vou permitir que a morte do meu pai também seja em vão.
لذا لن أدع موت أبي يكون هباء أيضاً بالتأكيد.

Não vou permitir que a nossa filha almoce com um galo, no próximo ano.
حسنا، لن أدع طفلتنا تتناول الغداء مع ديك للعام القادم.

Não vou permitir que este lugar se afunde em caos.
أنا لن أدع هذا المكان يغرق في حالة من الفوضى.

Não vou permitir que a lista seja revelada. Exacto.
أنا لن أدع هذه القائمة تتسرب للخارج

Não vou permitir que falhemos por causa de sua incompetência técnica.
لن أدع هذا الشيء ينهار بسبب قصور تقني

É por isso que não vou permitir que aconteça.
هذة هويتها لهذا لن أدع هذا يحدث

Não, não vou permitir que essa mulher conspurque as rendas da minha avózinha.
لا، لن أدع تلك المرأة تدنس زركشة جدتي

Não vou permitir que isso aconteça.
سوف تُأخذ منا أنا لن أدع هذا يحدث

Não tenhas medo. Não vou permitir que nada te aconteça.
لا تخافي، لن أدع مكروهًا يصيبكِ

Não vou permitir que nada aconteça à tua família, prometo.
أنا لن أدع أي مكروه يصيب عائلتكِ

Não vou permitir que isso me impeça de fazer o quer que seja.
لن أدع هذا يوقفني من فعل أي شيء.

Não vou permitir que aquele canalha se safe disto.
لن أدع هؤلاء الرعاع يفلتون بهذا

Não vou permitir que isso aconteça, Malvolio!
لن أدع هذا مالفوليوو

Não vou permitir que o Paul controle a minha vida outra vez, essa fase já passou.
لن أدع (بول) يسيطر على حياتي بعد الآن، لقد ولّت تلك الأيام

Nunca vou permitir que isto me aconteça.
لن أدع ذلك يحصل لي أبدا

Não vou permitir que isso aconteça.
لن أدع هذا يحدث

Perdoe-me, mas não vou permitir que nada de mal aconteça à sua mãe.
أعذريني للتحدث آنسة (ليلى)، ولكنني لن أدع مكروهاً يصيب أمكِ

Não vou permitir que uma criança que nem é capaz de sintetizar ácido fenilacético me ensine o meu negócio.
{\pos(192,230)}أنا لن أدع مبتدئ {\pos(192,230)}لا يعرف كيفية تركيب حمض الفينيل {\pos(192,230)}.يعلمني

Não vou permitir que faça o mesmo à dela.
لن أدع ذلك يحدث لعائلتها.