| Pois te deixa ligadão. Bem mais do que uma xícara de capuccino. | Open Subtitles | لأنها تجعلك تقف على اصابع قدميك افضل من اقوى كوب من الكابتشينو |
| Quer uma xícara de chá antes de subir? | Open Subtitles | أتريدين الحصول على كوب من الشاى؟ إذاً اذهبى للطابق العلوىّ؟ |
| Bem... quem sabe se uma xícara de chá não Ihe fará melhor. | Open Subtitles | حسنا عزيزتي ربما كوبا من الشاي الساخن سيكون أفضل ها ؟ |
| - Quer uma xícara de chá? - Seria agradável. | Open Subtitles | ـ هل أستطيع أن أعد لك كوبا من الشاى ـ بالتأكيد ذلك سيكون لطيفا |
| Alguém, por favor, traga uma xícara de café e pão. | Open Subtitles | شخص ما ، يرجى إحضار فنجان من القهوة والخبز. |
| Ouça, deixe eu me desculpar te comprando uma xícara de café. | Open Subtitles | دعنى اترك الامر لك بشراء فنجان من القهوة |
| Sei que atiraram em você ontem à noite, e sei que deveria estar preparando uma bela xícara de chocolate, mas eu apenas estou tão zangada! | Open Subtitles | أعلم أنك تعرضت لإطلاق نار ليلة أمس وأعلم أنه يجب على أن أحضر لك كوب من الكوكا لكنني غاضبه جدا |
| - Uma xícara de chá seria óptimo. - Só esta, não sou a sua empregada. | Open Subtitles | كوب من الشاي سيكون لطيفاً، شكراً فقط هذه المرة عزيزي، فلست مدبرة منزلك |
| Só quero descansar, uma xícara de chá e dormir. | Open Subtitles | أريد فقط تناول كوب من الشاي وقليل من النوم |
| Agora não sejam desconhecidos. Sempre haverá uma xícara de chá pronta. | Open Subtitles | لا تكونوا مثل الغرباء هناك دائماً كوب من الشاي على الطعام |
| Eventualmente, nós puxamos para uma xícara de café e um pouco mais discutindo sobre portas. | Open Subtitles | في النهاية جلسنا لنشرب كوب من القهوة ولنتحدث بعض الشيء حول الأبواب |
| Eu lhe trouxe uma xícara de café. Com natas como você gosta. | Open Subtitles | أحضرت لك كوبا من القهوهـ مع كريم مضاعف مثلما تحب |
| E que tal eu comprar-te uma xícara de café e talvez algumas pinças? | Open Subtitles | ومارأيك في أن أشتري لك كوبا من القهوة وربما بعض المثيرات؟ |
| Pensei que gostaria de uma xícara de chá. | Open Subtitles | اعتقدت بأنك قد تودين كوبا من الشاي |
| Tio, bebe uma xícara de chá. | Open Subtitles | ياخالى هل تحضر لى كوبا من الشاى |
| Queres uma xícara de café? | Open Subtitles | هل يمكننى ان اعزمك على كوبا من القهوه ؟ |
| Eu adoraria uma xícara de chá inglês. | Open Subtitles | أحب إحتساء فنجان من الشاى الإنجليزى الجيد |
| Eu mataria por uma xícara de café. | Open Subtitles | أحتاج إلى فنجان من القهوة |
| Eu tomo uma xícara de chá? | Open Subtitles | فنجان من الشاي؟ |
| - Gostaria de uma xícara de chá? | Open Subtitles | -أتوّدين إحتساء فنجان من الشاى ؟ |
| Uma xícara de TNT. | Open Subtitles | فنجان من المتفجرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 