| Foi o que pareceu. Parecia um tiro de zat. | Open Subtitles | هذا ما بدا عليه الأمر لكنه بدا لى كما لو كان طلقة بندقية زات |
| Pai, disse que um choque eléctrico de uma zat nos acordaria. | Open Subtitles | والدى انت قلت صدمه كهربائيه مثل مسدس زات |
| Ela ia atirar no Dr Jackson. Dois disparos de um zat matam. | Open Subtitles | كانت ستطلق على الدكتور جاكسون الطلقة الثانية من مسدس زات |
| É uma zat'n'ktel Goa'uid, uma arma que usa uma forma diferente de energia, menos potente que a de uma lança. | Open Subtitles | "انه جواؤلد "زات و كيتيل انه يستعمل شكل مختلف من الطاقة واقل قوة من أسلحة الصولجان |
| - Foi a equipa de TV. Tinham uma zat. | Open Subtitles | -إنهم طاقم التصوير، لديهم مسدس زات |
| Parece que eles foram atingidos por uma especie de arma zat poderosa. | Open Subtitles | كانهم ضُرِبوا بسلاحِ * زات * القوي |
| - Este fato absorve disparos de zat. | Open Subtitles | -الحلّة لازالت تمتص انفجارات أسلحة (زات ) |
| Eles tem armas de atordoar como as armas zat. | Open Subtitles | "لديهم أسلحة صاعقه مثل مسدس "زات |
| - Como é que lhe chamaste? - zat'n'ktel. | Open Subtitles | ماذا دعيتهم - زات و كيتيل - |
| Vamos chamar-lhe uma zat, sim? | Open Subtitles | "دعنا ندعوها مسدسات "زات |
| Uma arma zat. | Open Subtitles | -ساعدني لكي أحصل على مسدس زات |
| Sou o Detective zat. | Open Subtitles | (أنا المحقق (زات |
| Sou o detective zat. | Open Subtitles | (أنا المحقق المسؤول (زات. |
| Dê-me a sua zat. | Open Subtitles | أعطيني مسدّسكِ الـ(زات) |
| Uma zat'ni'katel. | Open Subtitles | * مسدس * زات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 