"'a yakın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قريبة من

520, 469'a yakın bile değil. Ne ilgisi var ya?
الـ520 ليست حتى قريبة من الـ469 ما علاقة ذلك بأي شيء؟

Beklendiği gibi en sıcak yerler Ekvator'a yakın olan kısımlardır.
المناطق الأدفأ كما هو متوقع قريبة من خط الإستواء حيث يكون سطوع الشمس أشد ما يكون

Ama şüpheli Nicole'a yakın biri olabilir.
لكن المشتبه بها يمكن أن تكون قريبة من نيكول.

Havayı 0'a yakın dereceye getir, 90 desibel ses ver ve 2 ilâ 3 gün arası pişmeye bırak.
درجة الحرارة قريبة من الصفر، سعة الصوت بـ90 ديسيبل، وندعهم ينخبزون فحسب لمدّة يومين أو ثلاثة أيام.

Baban Isabel'in George'a yakın olmasını istiyor.
يريد والدِ أن تكون ايزابيل قريبة من جورج

Ermenistan Yunanistan'a yakın mi?
هل ارمينيا قريبة من اليونان- ليس بالضبط-

Meclis kütüphanesi Brandenburger Tor'a yakın mı?
هل مكتبة البرلمان قريبة من "براندنبورجر تور"؟

Bay Ridge, Staten Island'a yakın değil mi?
"باي ريدج" إذاً ، إنّها قريبة من "جزيرة ستاتين" ، صحيح ؟

Bay Ridge, Staten Island'a yakın değil mi?
يبقى "باي ريدج" , دي قريبة من جزيرة ستاتين" ، صح ؟"

Seni Patrick ve Thad'a yakın bir odaya koyduklarını umarım.
-أتمنى أن يضعوك في غرفة قريبة من (باتريك) و (دان )

- Ben güneşi severim Hollywood'a yakın olmayı severim.
-أنا أحب الشمس و قريبة من (هوليود) على أية حال

Çünkü, New York'a yakın Pittsburgh, Carnegie Mellon.
(لأنها قريبة من (نيويورك (بيتسبرغ), (كارنجي ميلون)

İşin aslı kendimi hiç Charlotte'a yakın hissedemedim.
الحقيقة أني لم أشعر يوماً (بأني قريبة من (تشارلوت

Belki kendi hüsnükuruntum ama burada oturmak,buraya gelmek Matthew'a yakın hissettiriyor.
ربّما هو التمنّي لكن , وجودي هنا , يجعلني أشعر كأنّني قريبة من (ماثيو) مرّة أخرى

Uzun ve kapsamlı bir soruşturmadan sonra FBI'a yakın kaynaklar korsanların Colby'nin terminaliyle bağlantılı olduğunu doğruladı.
بعد فترة طويلة و شاملة من التحقيق مصادر قريبة من المباحث الفيدرالية أكدت أنّ المخترقين كانوا في جزء مرتبط (بطرفي (كولبي

Han So Jung'a yakın mıydınız?
هل كنت قريبة من هان سو جونغ؟

Windsor'a yakın ama ucuzdur gayrimenkuller
قريبة من (ويندزور)، لكن أسعار العقارات أقل

Val son defasında 900 $' a yakın bir yerdeydi...
-$ وآخر مرّة كانت فيها (فال) قريبة من 900

İki yıldır oyuncu olarak çalışmayan Neal'a yakın olan kaynaklar Protocop'un yeniden gösteriminde oldukça üzgün göründüğünü söylediler.
تشير مصادر قريبة من (نيل) الذي لم يعمل بالتمثيل منذ عامين أن كان يبدو يائساً الليلة منذ ساعات أثناء عودة لمسلسل "الشرطي الحامي"