| Vatikan putperest heykellerinin tamamını 1800 lerin sonunda imha ettiği için... | Open Subtitles | ولأن الفاتيكان دمر كل التماثيل الوثنية في أواخر القرن التاسع عشر. |
| 50'lerin sonunda ve sağlıklıysan, rahatça bir 20, 25 yıl daha yaşarsın. | TED | إن كنت في أواخر الخمسين وتتمتع بصحة جيدة، فأنت ستعيش ببساطة 20 أو 25 سنة أخرى. |
| 1500'lerin sonunda ve 1600'lerin başlarında bir insanın sahip olabileceği en iyi araç buydu ve bu konuda konuşacak çok şey var. | TED | في أواخر سنة 1500 ومطلع 1600، كانت هذه هي الطريقة المثلى التي يمكن امتلاكها وكان يُقال عنها الكثير الكثير. |
| Softel 3. 80'lerin sonunda Sovyetler tarafından yapılmış küçük bir bomba. | Open Subtitles | هذه قنبلة مضغوطة صنعها السوفيت فى أواخر الثمانينات |
| Ev sektöründe en son balon 80'lerin sonunda oluşmuştu. | Open Subtitles | آخر مرة مررنا بفقاعة التشييد هذه كانت فى أواخر الثمانينيات |
| Japonya 1980'lerin sonunda emlak sektöründe mali bir kriz yaşadı. | TED | اليابان , كان بها أزمة عقارية مالية فى أواخر الثمانينات . |
| PAZAR, THE SUNDAY TIMES OLMADAN PAZAR DEĞİLDİR 1970'LERİN SONUNDA SENDİKALAR ARASINDA ANLAŞMAZLIK OLDU | Open Subtitles | الأحد ليس يوم الأحد بدون صحيفة صنداي تايمز في اواخر الـ 70 دب خلاف بين الادارة واتحاد العمال مما اضعف الصحيفة |
| İlk olarak 1800'lerin sonunda, Georg Cantor tarafından yapılmış. | TED | لقد تم تحقيق ذلك أول مرة من قبل جورج كانتور، في أواخر ١٨٠٠ |
| 1980'lerin sonunda, çocuk pornografisi -- ki bu aslında çocuk cinsel istismarı materyali -- neredeyse ortadan kaldırıldı. | TED | في أواخر الثمانينيات، كانت مواد الأطفال الإباحية أو ما هو حقاً مواد استغلال جنسي للأطفال.. مُنعت تقريباً. |
| B-R-O-H-M. 1950'lerin sonunda ...karşılaştığın sorunla yakından ilgilendi. | Open Subtitles | في أواخر 1950، كتب بشكلٍ موسع في المشكلة التي تواجهها |
| Mektubun, 1980'lerin sonunda 7 kadının ölümünden sorumlu tutulan Keystone Katili tarafından yazıldığı anlaşılıyor. | Open Subtitles | على ما يبدو تمت كتابتها عن طريق قاتل كيستون سيء السمعة وهو مطلوب لارتباطه بسبع جرائم قتل لنساء في أواخر 1980 |
| 20 iş var ve hepsi de 70'lerin sonunda başlamış. | Open Subtitles | عشرون عقد عمل كلهم بدئوا في أواخر السبعينات |
| 80'lerin sonunda bu tip olaylar çok görmüştüm. | Open Subtitles | رأيت كثيراً من هذه الأمور في أواخر الثمانينات |
| 80'lerin sonunda Los Angels'ta yüksek sınıflı eskort servisinde çalışmış. | Open Subtitles | ادارت خدمة مرافقة حراسية عالية المستوى فى "لوس أنجلوس" فى أواخر الثمانينات |
| 50'lerin sonunda meşhur bir kukla oynatıcısı var, adı Alex Rain. | Open Subtitles | حسنا,كان هناك محرك دمى شهير جدا في اواخر الخمسينات اسمه اليكس راين |
| 70'lerin sonunda Suriye Lübnan ve | Open Subtitles | في اواخر السبعينات كان يُدير عمليات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 