"çözmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحلّ
• تحل
• لن يحل
• تحلّ
• يحل المشكلة

Beyefendi, size paranızı memnuniyetle iade ederiz ama probleminizi çözmez.
سيدي سنكون مسرورين بإعادة نقودك لكن هذا لن يحلّ المشكلة

Bak kötü bi dönemden geçtiğini biliyorum, fakat eve kaçmak hiçbirşeyi çözmez.
انظري، أعلمُ ما تمرّين به، لكنّ الهروب إلى المنزل لن يحلّ شيئًا.

Ama birkaç tane fen test kitabı burada olanları çözmez
ولكن بضعة كتب تخص العلوم لن تحل ما يحدث هنا

Bu makine sorunları çözmez. Aksine yeni sorunlar yaratır.
هذه الأله لا تحل المشاكل فى الواقع أنها تخلق المشاكل

Bir dizi tüp bebek, bu krizi çözmez.
دفعة جديدة من اطفال الانابيب لن يحل هذه الازمة

Ama kitapta yoksa, kitaba göre yapmak hiçbir şeyi çözmez.
ولكن ماذا اذا لم يكن فى الكتاب, فان الكتاب لن يحل شيئا

Diosa olayını çözmez ama itibar kazandırdı.
مع أنّها لا تحلّ قضية ديوسا، ولكنّها تُكسبني سمعةً طيّبة

Ve Japonya'ya gitmen bunu çözmez. Kız senin için deliriyor.
ورحيلك إلى اليابان لن يحلّ ذلك إنها مجنونة بحبّك يا أخي

Büyü her şeyi çözmez.
السحر لا يُمكنه أن يحلّ كلّ شيئ بل أحياناً يُعقّد الأمور

Kaçmak hiçbir şeyi çözmez.
الهروب لن يحلّ أي شيء.

Bu hiçbir şeyi çözmez.
هذا لا يحلّ شيء.

Ama bu sorunu çözmez.
لكنّ ذلك لن يحلّ المشكلة

Bu hiçbir şeyi çözmez.
هذا لا يحلّ أيّ مشكلة

Herkes iyi gidiyordu ve senin dünyanda "iyi" vakaları çözmez.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا

Kötü bir hamle, çünkü asıl sorununu çözmez.
كلا، إنها حركة سيئة لأنها لا تحل مشكلتك الحقيقية.

Bu onların hiçbir sorununu çözmez, çünkü oyuncular asla ölmez!
التي لا تحل أي شيء من مشاكلهم لأن الممثلات يموتن أبدا!

Bu senin sorunlarını çözer ama onunkileri çözmez.
مشكلتك سوف تحل لكن مشكلته لن تحل

Hoop, hoop, hoop, her şeyden önce, bu hiçbir şeyi çözmez. ve ikinci olarak, sana ihtiyacım var.
أولاً, هذا لن يحل أى شىء وثانياً, أنا أحتاج إليكِ

Dinleyin beyler, haşin sözler sorun çözmez, harekete geçmek çözer. Neden işleri değiş tokuş edivermiyorsunuz.
إسمعوا يا رفاق , الكلام القاسي لن يحل الجدال بل الفعل

Problemlerinden kaçmak hiç bir şeyi çözmez, biliyorsun.
الهرب من مشاكلك لن يحل شيئا أنت تعرف هذا

Davaları bizim çözdüğümüzden daha iyi çözmez.
لا تحلّ الجرائم بأفضلَ ممّا كنّا نفعل

Bir kaç sokak satıcısını polislerin götürmesi senin sorununu çözmez.
ولكن جعل الشرطة تُبعد بمروجين المخدرات بعض الشوارع لن يحل المشكلة