"çünkü şu an" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنني الآن
• لأن الآن
• لأنه الآن
• لاننا الان
• لأنه الأن
• لأنّك الآن
• لأنّه الآن

Çünkü şu an seni kesinlikle üçlünün ortasına almış bulunmaktayım!
لأنني الآن بت متأكداً . بأنكِ الشخص الذي سوف يكون بالوسط

Ama en iyisi böyleymiş. Çünkü şu an muhteşem bir kadınla evliyim ve iki çocuğum var.
لكن قاد للأفضل، لأنني الآن تزوجت فتاة رائعة

Çünkü şu an aşağıda kafası dağıtılmış bir çocuk var.
لأن الآن لدي طفل في الطابق السفلي مع رأسه المحطّم

Bu yüzden iki kat dikkatli olmalısın Çünkü şu an otel basın ve polis kaynıyor.
ولذلك عليك أن تكوني حذره أكثر لأن الآن الفندق مزحوما بالشرطه والصحافه

Fakat için daha sonra endişelenebilirdim Çünkü şu an bir rüyadaydım.
لكني كنت سأقلق حيال ذلك فيما بعد، لأنه الآن أصبح لدي حلم.

Çünkü şu an senden her şeyi isteyebilirim ve sen bunu yapmak zorundasın.
لأنه الآن يمكنني أن أطلب منكِ فعل مثلاً، أي شيء، وعليكِ أن تفعلي ذلك

Çünkü şu an kendimizi çok ama çok aciz hissediyoruz.
لاننا الان نشعر بأننا صغيرون جدا

Konuşamıyorsun ve benim için önemi yok, Çünkü şu an dinlemeni istiyorum.
لا تستطيع التكلم ,هذا لا يشكل أي فرق بالنسبة لي لأنه الأن .أريد منك أن تستمع

Çünkü şu an sadece çatıdan çatıya atlayıp aileni kolluyorsun.
لأنّك الآن... حسنٌ، تنتقلين بين الأسطح وتحرسين أسرتك مثل شبح.

Kimse depresyon hakkında konuşmuyor ama konuşmamız lazım. Çünkü şu an da bu çok büyük bir problem.
ولا أحد يتحدت عن الإكتئاب، لكننا نحتاج للقيام بذلك، لأنّه الآن مشكلة عويصة .

Neyse affettim, Çünkü şu an, doğu sahilinin deniz feneri büyüklüğünde bir ereksiyonum var ve eve gelip bunu güzel karımla paylaşmak istiyorum.
لذا، سأعفو عمّا سبق لأنني الآن.. منتصبٌ بطول منارة الساحل الشرقي وسآتي للبيت لمشاركة زوجتي الجميلة ذلك. حسناً.

Çünkü şu an yapabildiğim oraya gelip dişlerimle gırtlağını koparmamak.
لأنني الآن أفعل ما بوسعي كي لا آتي لعندك وأجزّ عنقك بأسناني

O zaman gerçek bir iş bulmam gerekecek Çünkü şu an kuruşum yok.
حينها عليّ الحصول على وظيفة حقيقية لأنني الآن مطرود

Çünkü şu an batı yarım küredeki en büyük uyuşturucu krallığını yönetiyorum.
لأنني الآن أدير أكبر إمبراطورية مخدرات في غرب القارة

Çünkü şu an en azından onların yapabilir oldukların biliyorum.
لأن الآن على الأقل أنا أعلم ماهم قادرون عليه.

Çünkü şu an birinin kolunu kırmam gerek.
لأن الآن عليّ الذهاب لكسر ذراع شخص ما.

Çünkü, şu an bütün Stormhold'un Kralı sensin.
لأن الآن أنت ملك ستورمهولد

Çünkü şu an tüm bu yolsuzluk karmaşasında ipin ucunda sadece Bay Kettleman var.
لأن الآن سيّد (كاتلمان) في الورطة المتعلقة بمشاجرة الأختلاس كلها.

Çünkü şu an onların planına uygun davranıyorsun.
لأنه الآن أنت تفعل كل ما هو مناسب لخطتهم

Çünkü şu an sadece tek doğru seçeneğin var.
لأنه الآن, ليس لديك سوى خيارٍ واحد

Çünkü şu an bir adamımız eksik.
لاننا الان ينقصنا رجل

Ben de bu evrak çantasını taşıyorum Çünkü şu an başarılı bir avukatım.
وأنا أحمل هذه الحقيبة ...لأنه الأن أنا محامي ناجح يعجبني هذا

Çünkü şu an senden başka kimsem yok.
لأنّك الآن... كلّ ما تبقّى لي في دنياي!

Çünkü şu an siz ve ben, Cersei, kim varsa bir oyunun başındaki çocuklarız, kurallar adil değil diye ağlıyoruz.
(لأنّه الآن.. أنتِ وأنا و (سيرسي وكلّ شخصٍ آخر، لسنا سوى أطفال، نلعبُ في لعبةٍ..