عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çünkü kader" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لأن القدر
| Çünkü kader, John, dönek bir fahişedir. | Open Subtitles | لأن القدر ياجون شيء لايمكن توقعه |
| Çünkü kader, John, dönek bir fahişedir. | Open Subtitles | لأن القدر يا جون مزعج جدا |
| Çünkü kader bana çok daha fazlasını vurdu. | Open Subtitles | لأن القدر قدّر لي ما هو أكثر |
| Çok yakında seçilmiş olmanın bazı sonuçları olduğunu göreceksin. Çünkü kader, John dönek bir kahpedir. | Open Subtitles | ستعرف أن هناك عواقب لكونك الشخص المختار يا (جون) لأن القدر يا (جون)... |