"çünkü zaten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنهُ
• لأنّنا بالفعل
• لأنّي بالفعل

Kendini bil çünkü zaten başka bilinecek ne var ki?
إعرف نفسك ، لأنهُ ما الذي يستحقّ المعرفة أيضًا ؟

çünkü zaten misillemede bulunmuş.
حسناً، هذا لأنهُ قد تكفَّلَ بالأمر أصلاً

Bizlerin yaşadığı dünya ile ilgili değilsin çünkü zaten buraya ait değilsin.
وبقية عالمنا يعيس بلا شيء معكِ لأنهُ ليس مكانكِ

İyi iş düşüncen benden farklı çünkü zaten Folsom Gıda'dan eksik para aldık şimdi de Darby'den az para almamızı istiyorsun.
مفهومك عن الصفقة الجيدة يختلف عن مفهومي لأنّنا بالفعل قد خسرنا مايكفي من النقود في صفقة فولسوم والآن تريد منّا الحصول على نقودٍ أقل (من (داربي

Ancak bu senin için çok zor veya çok karmaşıksa o zaman bunu burada bırakalım çünkü zaten yeterince incindim.
وإن كان ذلك عسيرًا معقّدًا إليك، فاتركني الآن، لأنّي بالفعل جُرحت أكثر من اللّازم

Ancak bu senin için çok zor veya çok karmaşıksa o zaman bunu burada bırakalım çünkü zaten yeterince incindim.
أجل، أجل. وإن كان ذلك عسيرًا معقّدًا إليك، فاتركني الآن، لأنّي بالفعل جُرحت أكثر من اللّازم.

Bak, ben söyleyemem çünkü zaten bilmemem gerekiyor, ama sen söyleyebilirsin.
إنظر, لايُمكنني بأن أخبره لأنهُ لا يُفترضُ عليّ المعرفة، لكن يُمكنكَ أنت.

Fark eden bir şey yok, çünkü zaten biliyordu.
لا يهم, لأنهُ كان يعرفُ مسبقًا.