"çürür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتعفن
• ستتعفن
• تتحلل
• تعفنت
• يتحلل
• فسيتعفن
• تتعفن في
• تتعفّن
• سيتعفن

- Dilerim yaptıkları için orada çürür.
أتمنى أن يتعفن هناك جزاء على ما اقترفته يداه

Cesetlerin her bölümü ayrı hızda çürür.
يتعفن كل جزء من الجثة بسرعات متفاوتة

Söz ver, yoksa para olduğu yerde çürür gider.
عدني , والا ستتعفن الاموال حثما هي مخباءة.

Sonbahar geldiğinde ise bitkiler yapraklarını dökerler, yapraklar çürür ve karbon atmosfere dioksiti geri salarlar.
و عندما يأتي الخريف و تُسقِط النباتات أوراقها تتحلل زافرةً ثاني أكسيد الكربون مرةً أخرى إلى الغلاف الجوي.

Diş eti daha hızlı çürür dıştaki kaba ete göre.
...أنسجة اللثة تعفنت أسرع من اللحم الخارجي

Bir ceset ihmal edildiğinde organları kurur, çürür.
عندما تُترك جثة في الخارج، يتحلل كل جزء فيها،

Dilerim babanız cehennemde çürür.
أتمنى أن يتعفن والدك في الجحيم

Yakında Jones ve onun için çalışanlar senin gibi kendini bir hücrede çürür halde bulacak.
وقريباً "جونز" وكل من عمِل معه سيجد نفسه يتعفن في زنزانة مثلك تماماً

Umarım o oruspu çocuğu hapislerde çürür.
حسنٌ, نأمل أن يتعفن ذلك اللعين في السجن

Çünkü o hisseler olmadan elimizde bir bok olmaz ve küçük kız arkadaşın hapiste çürür.
لأنه بدون تلك المتاجرات ليس لدينا شيئاً و صديقتك الصغيرة ستتعفن بالسجن

Bu olursa, Ayn içeride çürür, Amari'de koruyucu aileye gider.
واذا ما حدث ذلك ، آين ستتعفن في السجن و أماري سينشأ تحت الوصاية

Deriyi tabakalayabilirsin ama organlar çürür.
يمكنك أن تسمر البشرة، لكن الأعضاء تتحلل.

Ve eğer bir sistem 50 yıldır eleştirilmezse, gittikçe çürür, bozulur.
وإذا لم يكن الأمر بالغ الأهمية لمدة 50 عاما، انها تتعفن، أنها تتحلل.

Ne kadar konuşursak o da, o kadar çürür. Gidelim.
كلما تجادلنا أكثر كلما تعفنت أكثر

Buraya bir fidan dikersen kökler çürür.
تم غرس الزرع هنا والجذور تعفنت.

Beden öldüğünde, ten çürür.
.عندما يموت الجسد, يتحلل الجسد

Suyun içinde, havaya oranla iki kat daha hızlı çürür.
و يتحلل مرتين بشكل أسرع في الماء.

Ona bir şey olursa her şey çürür gider vallahi!
إن حدث شيء لها، فسيتعفن كل شيء

Yoksa, kendini bir batakhanede çürür halde intiharını ertelerken buluverirsin, ki belki bir gün, şahane bir verem ya da salgın, senin nefret dolu türüne korkunç acılar getirir diye.
والا ستجد نفسك تتعفن في كل هذا الهراء تؤجل الانتحار لفرصه حقيره من الممكن في يوم ان تري وباء الطاعون الرائع

Ceset çürür. Balçığa dönüşür.
تتعفّن الجثّة, وتذوب في الوحل.

Eğer dışarı çıkmazsa içerde çürür kalır.
المشكلة أنك إن لم تخرج ما بداخلك، فإنه سيتعفن.