عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çığrından çıkıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يخرج عن السيطرة
-
تخرج عن السيطرة
| İşler çığrından çıkıyor Pam. Olay... | Open Subtitles | ... كل ما في هذا يخرج عن السيطرة, " بام ", هذا فقط لا |
| Bu iş çığrından çıkıyor evlat. | Open Subtitles | هذا يخرج عن السيطرة بني |
| Pekala, işler çığrından çıkıyor. | Open Subtitles | حسناً, الأمور تخرج عن السيطرة. |
| İşler çığrından çıkıyor. | Open Subtitles | الأمور تخرج عن السيطرة |