"çıkacaktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستخرج
• سيظهر
• أنها ستتحمل

Eğer iyi bir kadın beni değiştirdiyse bir başkası da seninle çıkacaktır.
اذا استطاعت امرأة جيدة أن تغيرني بالتأكيد أن هذه الفتاة ستخرج معك

çıkacaktır. Nefret dolu bir kadın.
ستخرج الأن، لأنها شخص لا يوافق على هذا الشيء.

Bak, teyzesi bir kaç hafta içinde hastaneden çıkacaktır.
اسـمع، عمّته ستخرج من المستشفى بعـد إسـبوعين

Yumurtalarımı yok etmesi için ona yardım eden varsa, yüzleri ortaya çıkacaktır.
عمله الأخير، إن كان هناك من ساعده على تدمير بيوضي، سيظهر وجهه.

Ama sonuçta, bu hasar ortaya açıkça hastalık olarak çıkacaktır.
لكن في النهاية، سيظهر هذا الضرر كمرض، بشكل واضح.

Yerinizde olsam bunu yapmazdım. Ortaya çıkacaktır.
لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر

Ve inan bana, işi polise senin bildirdiğin lafı çıkacaktır.
ويصدّقني، كلمة ستخرج تلك إنقلبت وأخبرت عنه.

Düğmesine basarsam, içinden seninkinden çok daha ölümcül bir silah çıkacaktır.
إذا ضغطت على هذا الزر هنا ستخرج أسلحة أكثر فتكاً من التي لديك

Askeri bir soruşturma olacak, gerçek gün yüzüne çıkacaktır.
سيكون هناك تحقيقاً عسكرياً الحقيقة ستخرج للعلن

Kedi çantadan yakın zamanda çıkacaktır.
ستخرج القطة من الكيس في القريب العاجل

O dişler izin verirse kelimeler çıkacaktır!
ستخرج الكلمات من فمه إن فتحت البوابة ! خزانة أسنان

Belli ki masumsun ama sanıyorum ki dava mahkemeye sunulduğunda gizli kalmasını tercih edeceğin bir çok şey ortaya çıkacaktır.
من الواضح أنّك بريء ، ولكنني أتصوّر أنّ هناك الكثير من الاشياء التي ترغب أن تبقى سرّاً والتي ستخرج إذا ذهبت الدعوى إلى المحكمة

Bu yeşil yapraklardan çok fena duman çıkacaktır.
هذه الأشياء الخضراء ستخرج دخانا كثيرا

Kokain alışkanlığı var. Bir yerde ortaya çıkacaktır.
إنه مدمن كوكايين وهذه عادته سيظهر في مكان ما

Eğer bu saçmaIıktan KIein sorumIuysa, ortaya çıkacaktır.
وسيثبت إذا كان كلان هو المتسبب فيما حدث سيظهر ذلك قريباً

Büyük ihtimal herkes gibi bunu atlayıp Letitia'nın davasında ortaya çıkacaktır.
على الأغلب أنه لن يحضره ككل الباقين و سيظهر في محاكمة لاتيشا.

Nasıl olduğu fark etmez, en beklenmedik yerlerden çıkacaktır.
لا يهم كيف سيظهر سيأتي من أماكن غير متوقعه

Merak etme, bir yerleden çıkacaktır.
حسناً, لا تقلقى أنا واثق أنه سيظهر

Onu düşünmeyi bir an bile bırakma çünkü o an ortaya çıkacaktır.
-عدم التوقف عن التفكير فيه لدقيقه .. -لانه في هذه الدقيقه سيظهر ..

O halde sadece 'yazdır' tuşuna bas... Ekranda ne kaldıysa, eminim ki kâğıda çıkacaktır.
أضغط على زرّ "طبع الشاشة", أنا متأكد ان أي كان ما كان موجوداً سيظهر

Ve Kongre'den daha iyi bir karar çıkacaktır.
من الأرجح أنها ستتحمل بشكل أفضل (التفحص الدقيق لـ(الكونغرس