"çıkmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أواعد
• لم أخرج
• لم أغادر
• لم اخرج
• لم اواعد
• لم أترك
• أخرج مع
• يسبق لي الظهور
• لم أصعد
• لم أظهر
• لم أكن فى موعد
• أخرج في موعد
• أغادر هذا

Onu arabamla film gösterisine götürdüğüm 1989'dan beri kimseyle çıkmadım.
. لم أواعد منذ 1989 عندما أخذتها لمعرض الصور بالعربة

Kendimi keşfetme yolculuğuna çıktıktan sonra kasten birisiyle çıkmadım ve daha derinlemesine görebildim.
وبعدها ذهبت في رحلة لاكتشاف الذات ولم أواعد عالمياً وبدأت بالنظر إلى الداخل

Gerçi ben hiçbir zaman 40 yaş altı bir erkekle çıkmadım.
لكني، مستحيل أن أواعد رجل تحت سن الأربعين

Bu evden hiç çıkmadım ve hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
لم أخرج من المنزل ابدا لا تدعني أقوم بأي شيء أبداً

Ve üç gün evimden çıkmadım.
وحقيقةً , لم أغادر منزلي لمدة ثلاث أيام.

Şey, sen de şunu bil ki neredeyse 40 yıldır hiçbir erkekle çıkmadım.
حسناً, ليكن في حسبانكِ أنني لم اخرج في موعد مع رجل منذ ما يقارب 40 عاماً

Oyuncularla hiç çıkmadım. Yanlış izlenim veriyor.
لكني لم أواعد لاعبين إنه يعطي إنطباعاً خاطئاً

Ben hiç aşıyı yapmayı seven biriyle çıkmadım.
لم أواعد أبداً شخصاً يحب أن يعطي اللقاحات

Dinle, evlendikten sonra kimseyle çıkmadım bu yüzden bu işler nasıldı hatırlamıyorum.
لمْ أواعد أحداً منذ زواجي لذا لا أتذكّر كيف يتمّ ذلك

Bir şarkıcı olarak sahneye bile çıkmadım.
لم أواعد بعد ختى الآن , ولم أظهر كمغني ايضاً

Aslında buzdolabımın gelmesini bekliyordum. Biriyle çıkmadım anlayacağın.
في الواقع كنت أنتظر وصول ثلاجتي فأنا لا أواعد أحداً

Arabadan dışarı çıkmadım, onu utandırmak istemedim.
لم أخرج من السيارة ولم أرد إلحاق العار به

Daha önce hiç yurt dışına çıkmadım. Değişlik bana iyi gelecektir.
أنا لم أخرج مطلقًا، التغيير قد يكون جيدًا لي

Hayır canım, ben bütün gün bu yataktan çıkmadım.
لا يا عزيزتي أنا لم أخرج من هنا طوال اليوم

Evden hiç çıkmadım. Odamdan hiç çıkmadım. İçki içtim.
لم أغادر المنزل ولم أغادر الغرفة، وعاقرت الشراب

6:30'da geldim ve çıkmadım.
وصلتُ هنا الساعة 6: 30 و لم أغادر أبداً.

Bilmiyorum evlat. Durham'dan hiç dışarı çıkmadım.
. لا أعلم ، بُني . لم أغادر أبداً دورهام

Mezardan bunun gibi çöp şeyleri izlemek için çıkmadım ben.
انا لم اخرج من قبري لااشاهد هذه التفاهات.

Daha doğru düzgün, kimseyle çıkmadım bile.
انا بالكاد لم اواعد احداهن كما تعرفون ؟

Demirci dükkanından bile çıkmadım. Şimdi çıkmam gerektiğini hissediyorum.
لم أترك دكان الحدادة من قبل وأشعر الآن أن علي تركها

12 yıldır kocamdan başka hiçbir erkekle dışarı çıkmadım. - Dert etme.
لم أخرج مع رجل ما عادا زوجي خلال إثنى عشر سنه

Daha önce hiç televizyona çıkmadım.
أَعْني، أنه لم يسبق لي الظهور على التلفزيونِ من قبل

Yukarıda ne var? Bilmem. Çocukluğumdan beri oraya çıkmadım.
لا اعرف ، إننى لم أصعد إلى أعلى منذ كنت صبياً

Televizyona çıkmadım baba.
لم أظهر على شاشة التلفاز، أبـي

- Sorun değil, Murphy. Ben de klasik anlamda kimseyle çıkmadım.
لم أكن فى موعد حقيقى من قبل أنا أيضاً

24 yaşındayım ve bugüne kadar kimseyle çıkmadım.
, انا في 24 من عمري و لم أخرج في موعد غرامي من قبل

Bu yataktan 11 senedir çıkmadım!
أنا لم أغادر هذا السرير منذ 11 سنة