عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çıkmak üzereydik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على وشك الذهاب
| Çıkmayacaktık da hatta. çıkmak üzereydik. | Open Subtitles | لم يكن لدينا موعد حتى, كنا على وشك الذهاب في موعد. |
| Benim geçitten 200. seyahatimi kutlamak üzere göreve çıkmak üzereydik. | Open Subtitles | نحن على وشك الذهاب بـ مهمه إحتفاليه لي الرحلات الـ 200 عبر البوابة |
| Yavaş bir yürüyüşe çıkmak üzereydik. | Open Subtitles | كنا على وشك الذهاب الى تمشية بطيئة للغاية |
| Senelik gece avımıza çıkmak üzereydik. | Open Subtitles | كنا على وشك الذهاب |