"çıkmasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخرج
• أو خروج

Kimse girip çıkmasın, telefon da etmesinler.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.

-Oradaki herkimse dışarı çıkmasın. -Şaka yapmıyorum.
ـ بالتأكيد الشخص الموجود هنا لا يخرج أبداً ـ هذا صحيح

Harika haber. Yarım saat. Tamam, biz gelene kadar kimse girip çıkmasın.
اخبار جيده ، خلال نصف ساعه لا تدع احد يخرج حتى نصل هناك

8 numaralı odanın önünde dur, kimse girip çıkmasın.
ابتعدوا عن الغرفة ثمانية لا يدخل ولا يخرج منها أحد

Siz üçünüz bizimle birliktesiniz. Adamlarını çevreye yerleştir. Kimse girip çıkmasın.
حسن , أنتم الثلاثة معنا , فلتبقي رجالك في الحدود الخارجية , لاأحد يدخل أو يخرج

Kapatın kapıları, kimse sağ çıkmasın. Şimdi Beatdown zamanı.
أغلقوا الأبواب , لا أحد يخرج من هنا حياً حان وقت البطولة

Binayı kapatsınlar. Ben varana kadar kimse girip çıkmasın.
أغلقي البناء لا أحد يدخل أو يخرج حتى أصل لهناك

General Olbricht'ten izin olmaksızın kimse girip çıkmasın.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون ترخيص من مكتب الجنرال أولبريكت

Şerif, katil elimize geçene dek sokağa çıkma yasağı ilan etmenizi öneririm. Hava karardıktan sonra kimse çıkmasın.
حضرة الشريف، أقترح أن تفرض حظر التجوال حتى نقبض على المجرم، لا يخرج أحد أثناء الليل

Oradan tek bir sıçan bile çıkmasın.
لا أريد أن يخرج شئ من هناك ولو حتى كان فأراً

Bugün buraya kimse girip çıkmasın.
احتاجك لتتأكد أن لا يدخل أحد أو يخرج اليوم

Kimse girip çıkmasın. Bir de acilen helikopter göndersinler.
لا يدخل أو يخرج أحد أريد أن تُحلق طائرة بأسرع وقت ممكن

Dağılıp önünü kesin. Kasabadan çıkmasın.
رائع، إقطع الطريق عليه، لا تدعه يخرج من المدينة

Antikacı görmeden kimse çıkmasın.
وتأكد الاّ يخرج أحد الا بعد المرور من أمام بائع التحف .

Kimse dışarı çıkmasın.
لا أريد أن يخرج أى منكم إلى الشوارع

Kimse kapıdan çıkmasın, yoksa hepimiz yanarız.
لاأحد, لأ أحد يخرج من الباب سنخرج جميعأ

Kimse dışarı çıkmasın, özellikle de o kız!
لا أحد يخرج من هنا ، خصوصاً الفتاة

Müzeyi kapatın. Kimse girip çıkmasın.
أغلقوا المتحف لا احد يدخل او يخرج

Git bak da kardeşin oyun parkından çıkmasın.
إحرصي على أن أخيك لا يخرج خارج الفناء

Biz izin vermeden kimse girip çıkmasın.
لا أحد يخرج أو يدخل من دون إذن منا

Bütün çıkışları tutun. Kimse girip çıkmasın.
سدّوا كافّة المخارج، لا تسمحوا بدخول أو خروج أحد.