"çıkmazlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخرجون
• يواعدون

Benim gibi kızlar senin gibilerle çıkmazlar.
الفتيات مثلي لا يخرجون .مع الفاشلين مثلكَ .هيا نذهب من هنا

- Çok fazla çıkmazlar. - Dikkat edin, çocuklar.
ـ إنّهم لا يخرجون كثيراً ـ عليكم أن تنتبهوا يا رجال

Asla yüzeye çıkmazlar fakat heyelana uğramış bölgelerde bazen yuvalarına rastlayabilirsiniz.
إنهم لا يخرجون إلى السطح أبدا , ولكن في أماكن الأنهيارات الأرضية .يمكنك أحيانا أن تجد جحورها

O benim arkadaşım, ve arkadaşlar arkadaşlarının eski erkek arkadaşlarıyla çıkmazlar.
إنها صديقتي، والأصدقاء لا يواعدون أحباء أصدقائهم السابقين

Arkadaşlar, arkadaşlarının eski sevgilileriyle çıkmazlar
الأصدقاء لا يواعدون أحبّاء أصدقائهم السابقين

- Çünkü dostlar, dostlarının eski kız arkadaşlarıyla çıkmazlar.
لأن الأصدقاء لا يواعدون صديقات أصدقائهم السابقين.

Ergenliktekiler ödev yapmak istemezler, aileleriyle ters konuşur ve odalarından hiç dışarı çıkmazlar.
المراهقونلايحبونعمل فروضهمالمنزلية, يردونعلىالأباء, و لا يخرجون من غرفتهم

Goncasının içine dalarlar. Asla dışarı çıkmazlar.
إنهم يغرقون فى كأسها ولا يخرجون أبداً

Doğru ya, vampirler gündüzleri çıkmazlar değil mi?
صحيح لأن المصاصين لا يخرجون في النهار

Birbirleriyle çıkmazlar, flörtleşmezler.
إنهم لا يخرجون معاً لا يخرجون بثبات

Hayatlarının sonuna kadar oradan çıkmazlar.
لا يخرجون ابداً لبقية حياتهم

Genelde çıkmazlar zaten.
عادة لا يخرجون أحياء.

Onlar sahaya çıkmazlar.
ولا يخرجون إلى الميدان.

Asla kontrolden çıkmazlar.
لا يخرجون عن السيطرة أبداً

Lacey gibi kadınlar, sırf psikiyatristleri bir adamla çıkmasını söylediği için o adamla çıkmazlar.
النساء كأمثال (لايسي) لا يخرجون مع الشبان... لأنه هذا ما يجبُ عليهم فعله.

Pislikler özürlü insanlarla çıkmazlar, tamam mı? Şuna bir bak.
السفلة لا يواعدون المُقعدين