عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çırağınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تلميذك
-
تلميذتك
| Joseph Gargery, çırağınız olan bu genci sizden teslim almak üzere bir teklif getirdim. | Open Subtitles | جوسيف جارغري) , انا جئت لهنا لأقدم لك عرضاً) ليحررك من هذا الشاب , تلميذك جوسيف جارغري) , انا جئت لهنا لأقدم لك عرضاً) ليحررك من هذا الشاب , تلميذك |
| çırağınız olmayı çok isterim. protégé. | Open Subtitles | أود ان اكون تلميذتك |
| - çırağınız. - Çırağım. | Open Subtitles | تلميذتك - تلميذتي - |