| çıtayı alçak tutuyorsun demek. | Open Subtitles | يبدو أن المعايير لتعليق الدرجة على البراد قد انخفضت |
| Elbette, abin çıtayı yüksek tutmadı. | Open Subtitles | بالطبع, أخوك لم يجعل المعايير عالية جداً. |
| Ben sadece çok yüksek çıtayı değil umuyoruz. | Open Subtitles | أنا فقط آمل أنني لم أرفع المعايير كثيراً |
| Tek yaptığın, çıtayı çok yükseğe çıkarmak oldu. Başarısız olmaktan başka şansım yoktu. | Open Subtitles | كلّ ما فعلتَه كان رفع المعايير وما كان أمامي سوى السقوط والفشل |
| Normalde etkilenirdim ama seninle tanıştığımdan beri çıtayı oldukça yukarı taşıdın. | Open Subtitles | ،عادة كنت لأنبهر ،و لكن مذ أن قابلتك حسنا ، لقد بالغت في وضع المعايير |
| Saçmalık. Ben sadece çıtayı biraz yükselttim. | Open Subtitles | هراء، رفعت المعايير قليلاً فحسب |
| çıtayı mı yükselttin? | Open Subtitles | رفعت المعايير ؟ هل لديك أدنى فكرة |
| Ben sadece çıtayı biraz yükselttim. | Open Subtitles | رفعت المعايير ؟ |
| çıtayı yükseltiyoruz. | Open Subtitles | وسيتم رفع المعايير |
| çıtayı iyice düşürdün. | Open Subtitles | المعايير منخفضة جدا |
| "Yakışıklı Prens" çıtayı hiç de yükseltmiyor. | Open Subtitles | (لمْ يرفع الأمير (تشارمينغ المعايير على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 