عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çakmağımın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قداحتي
| Bu çakmağımın sesi. | Open Subtitles | هذا صوت قداحتي الذي تسمعه |
| Bu sefer çakmağımın hoşuna gidecek. | Open Subtitles | قداحتي ممتلئة هذه المرة |