عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çakmağınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ولاعة
-
قداحة
-
ولاّعة
| Size Çakmağınız var mı diye neden sorduğumu anladınız mı? | Open Subtitles | أترين الآن , لماذا سألتكِ ان كان لديكِ ولاعة |
| - Çakmağınız var mı? | Open Subtitles | -هل معك ولاعة ؟ |
| Çakmağınız var mı? | Open Subtitles | لديك ولاعة ؟ |
| "Çakmağınız var mı hanımefendi?" diye sormak isterseniz: | Open Subtitles | هل معكِ قداحة يا آنسة؟ |
| Çakmağınız var mı? | Open Subtitles | هل لديك قداحة |
| - Çakmağınız var mı bayım? | Open Subtitles | - ولاعة سيدى؟ |
| Çakmağınız var mı? | Open Subtitles | هل لديك قداحة |