عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çakmak var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك ولاعة
-
هناك قداحة
| Ama arabada çakmak var. | Open Subtitles | لكن هناك ولاعة بالسيارة |
| İşe yaramıyor! Ocakta çakmak var. | Open Subtitles | إنه لا يعمل هناك ولاعة .. |
| Hey, dostum burada üstünde palyaço resmi olan bir çakmak var. | Open Subtitles | صاح , هناك قداحة مرسوم عليها مهرج |