"çaldıklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقوا
• سرقوه
• سرقوها
• يعزفون

Mekana demiryolu kralları ve kauçuk baronları takılır kızarmış biftek yer, arasıra gelen fahişeyi tutarlar ve o gün ne kadar çaldıklarını konuşurlar.
مكان تجار سكة حديد ن وسارق بارونات يتدلى كل لحم البقر المشوي، إستأجر العاهرة العرضية وناقش كيف سرقوا ذلك اليوم

Hatıralarımın iki yılını çaldıklarını öğrendim. Geri gelmelerini çok isterdim.
واكتشفت أنهم سرقوا عامين منذاكرتي،وأريداسترجاعهم.

Cüzdanımı, sadece para için çaldıklarını sanmıştım.
كنت أعتقد أنهم قد سرقوا حافظتي من أجل المال

Eğer çaldıklarını kabul eder ve bana sileceklerimi üretme hakkını verirlerse her şey son bulur.
احصل على اعتراف بأنهم سرقوه واعطيني الحق في صناعته

Pasadena'daki enerji laboratuvarından ne tür bir silah çaldıklarını kim bilir.
و الله أعلم بنوع السلاح الذي سرقوه من مختبر الطاقة في باسادينا

Babamın cüzdanı bu! Doktorun muayenehanesinde çaldıklarını sanmıştı.
هذه محفظة أبي، ظن أنهم سرقوها في مكتب الطبيب

Ben sesli seviyorum! Müzik çok yumuşaksa, ne çaldıklarını söyleyemiyorum.
أحبها عالية فلو انها كانت هادئة لا استطيع معرفة ما يعزفون

Ford'un Detroit Free Press'e bir ilan verip Robert Kearns'ün icadını çaldıklarını ve beni mahkemeye gitmekten vazgeçirmek için her şeyi yaptıklarını söylemesini.
على شرط واحد أن تنشر ، فـورد ، اعلان في صحيفة ، ديترويت المجانية تقول فيه أنهم سرقوا اختراع ، روبرت كيرنس

İcadını çaldıklarını söylemek bir hakaret olurdu.
ليقولوا انهم سرقوا اختراعك تلك ستكون اهانة

Bu boru, dostlar, bizden başka şey daha çaldıklarını kanıtlıyor.
كل ما يثبته هذا البوق هو أنهم قد سرقوا منا شيئاً آخر

Evet ama bu konuyla ilgili tüm dosyalarımı çaldıklarını söylemezler.
لكنهم لا يقولون انهم سرقوا كل ملفاتي عنه.

Saçmalamayı kes.Yahudilerden ne kadar çaldıklarını biliyorum.
لا تتفوه بالهراء. أعرف كم سرقوا من اليهودي.

- Pasadene'daki Enerji laboratuvarından ne tür bir silah çaldıklarını kim bilir.
و من يعلم أي نوع من الأسلحة ذاك الذي سرقوا من مختبر الطاقة في باسادينا

Hadımların çıkarttıklarını biliyordum... ne çaldıklarını bilmemi engellediler.
... و عرفتبأنالخصيانبدأوها لمنعي من معرفة ما سرقوا

Senin şarkıdan çaldıklarını iddia ediyordun, değil mi?
بإدعاء أنهم سرقوا هذه الأغنية, صحيح؟

Bana babanın pınarını nasıl çaldıklarını anlat.
أخبرينا كيف سرقوا ماء والدك ؟

Benden çaldıklarını bir düşün. Bizden.
أخذاً بعين الاعتبار ما سرقوه منّي

Annem ve babam ondan korktu çünkü o onu çaldıklarını söylüyordu.
امى وابى سرقوه وكان يجب على إستعادته.

Annem ve babam ondan korktu çünkü onu çaldıklarını söylüyordu.
أبى وأمى سرقوه وكان يجب على استعادته.

Annem ve babam ondan korktu çünkü onu çaldıklarını söylüyordu.
أبى وأمى سرقوه وكان يجب على إستعادته

Bunu Mike'ın garajından çaldıklarını söylediler.
(قالوا أنهم سرقوها من جراج (مايك

Yani bütün Kanadalıların saat 8:00 ile 11:00 arasında Doğuya dönüp Chuck Mangione çaldıklarını mı unuttun yoksa onların dini geleneklerini gözardı etmeye mi karar verdin?
إذا هل نسيت أنه في تمام الساعة 8و11 جميع الكنديين يعزفون الموسيقي أو أنك لم تهتم بمعرفة عاداتهم الدينية