| # Kilisenin çanları çaldığı ve güçlü sevginin büyüdüğü yerde | Open Subtitles | أينما ترنُ أجراس الكنيسة ♪ ♪ و ينمو الحُب القوي |
| Bu durumda benim için alarm çanları çaldı, çünkü benim işim ülkemdeki tüketicilerin haklarını korumak. | TED | قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي، فوظيفتي تقوم على حماية حقوق المستخدمين في بلدي. |
| Eskiden çanları imal ederlerken üzerlerine yazıtlar yazarlarmış. | TED | حين يصبّون الأجراس في القالب، يكتبون عليها نقشاً. |
| Amerika'yı mükemmelleştiren her şey için cenaze çanları çalıyor. | TED | تقرعُ الأجراس لإعلان وفاة كل شيء يجعلُ أمريكا بلدًا عظيمًا. |
| # Birazdan kilise çanları çalacak annem ve babamla yürüyüş başlayacak # | Open Subtitles | حالا ستقرع اجراس الكنيسة واسير مع ابي وامي |
| Buna rağmen kilisenin çanları çalıyordu ve bütün küçük dükkanlar kapalıydı ve meydanda hiç kimse yoktu. | Open Subtitles | حين رن جرس الكنيسة , و أغلقت المحلات التجارية ولم يكن احد موجود في الساحة هنا عرف |
| Damat gelini öptüğünde, çanları beş kez çalın. | Open Subtitles | عندما تقوم العروسة بتقبيل العريس إضربي الجرس خمس مرات |
| Kapı zilleri ve kızak çanları Ve erişteli şinitzel | Open Subtitles | أجراس أبواب و أخرى للمركبات و لحم بقري مع المعكرونة |
| Kapı zilleri ve kızak çanları Ve erişteli şinitzel | Open Subtitles | أجراس أبواب و أخرى للمركبات و لحم بقري مع المعكرونة |
| - Yüce efendim! Ayağa kalkın! Ama kilisenin çanları Tanrı'nın sesidir. | Open Subtitles | توقفوا،قفوا جميعاً أجراس الكنيسة هي أصوات الرب. |
| Gece Gotham Şehri'nin çanları çalmaya başladığı sırada... | Open Subtitles | بينما تقرع أجراس مدينة جوثام في الليلة الضبابية |
| Düğün çanları çalmadan önce, yemek provası vardı. | Open Subtitles | ولكن قبل أن أجراس الزفاف، هناك وتضمينه في العشاء بروفة. |
| Noel Baba'nın kızağının çanları çaldığında can kulağıyla dinlerim. | Open Subtitles | عندما ترنّ أجراس عربة بابا نويل أنصت إلى صوتها في كل مكان |
| Sen! çanları çalan! Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | انت,قارع الأجراس ما الذي تفعله بالأسفل هنا؟ |
| Sen! çanları çalan! Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | انت,قارع الأجراس ما الذي تفعله بالأسفل هنا؟ |
| çanları çalmadan önce bana danışmalıydın. | Open Subtitles | كان يجب أن يستشيروني قبل أن يدقوا الأجراس |
| O çanları sana o vermiş olamaz. | Open Subtitles | هي لم يكن ممكننا أن تعطي تلك الأجراس إليك |
| Düğün çanları mı duyuyorum efendim? | Open Subtitles | دية اجراس الزفاف اللي أنا أَسْمعُها، سيدي؟ |
| Düğün çanları mı duyuyorum efendim? | Open Subtitles | دية اجراس الزفاف اللي أنا أَسْمعُها، سيدي؟ |
| Yakında ailemizde düğün çanları çalabilir. | Open Subtitles | أو ربما، سيدق جرس الزواج في هذه العائلة قريبا |
| Damat gelini öptüğünde, çanları beş kez çalın. | Open Subtitles | عندما تقوم العروسة بتقبيل العريس إضربي الجرس خمس مرات |
| Ama eğer olağan dışı şekilde biriyle karşılaştıysan ve çanları duyuyorsan? | Open Subtitles | ولكن ماذا إذا إلتقيتي بـ فتى في مكان غير عادي وسمعتي تلك الاجراس ؟ .. |
| Avrupa'da savaş çanları çalarken, Eiger'in Kuzey Duvarına Hücum! | Open Subtitles | و بذلك تترددّ صيحات المعركة من "أوروبا": لمهاجمةسفح"إيجر"الشماليّ! |
| Akşam ayini için çanları çalarım sonra, manastırı temizlerim... ve sonra gece ayini çanları ve... | Open Subtitles | و لكن عند الغروب انا ادق جرس المساء و بعدها انظف الدير ...و بعدها ادق لصلاة الغروب و |
| Kıyamet çanları bizim zamanımızda da birkaç kere çalmıştı ama onun içine baktığımda gördüm. | Open Subtitles | يرن تنبيه نهاية العالم عدة مرات في حياتنا .. لكن عندما نظرت لما في داخلها قد رأيته |
| Yani, New Directions'un Tehlike çanları tarafından parçalanacak olması yüzünden özür dilerim. | Open Subtitles | أعني حقا ، أنا آسفة لأ الاتجاهات الجدية ستتحطم بواسطة الترابلتونز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 