"çantasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيبة
• حقيبتها
• حقيبته
• بحقيبة
• بحقيبتها
• محفظتها
• حقيبةِ
• بالحقيبة
• بحقيبته
• حقيبه
• في الحقيبة
• تلك الحقيبة
• داخل شنطة
• الحقيبه
• أكياسه

Bir evsizler sığıınağında kaybolmasın diye çoğu, eşyalarını bir sırt çantasında gezdiriyordu.
ويحمل كثير منهم كل متعلقاتهم في حقيبة ظهر ليتجنبوا فقدانها في مأوى المشردين.

Gamora'nın sırt çantasını almak istediğimde, Gamora sırt çantasında bulunmuyordu.
وعندما وصلت للمحل، تعلمت شيئا مثيرا للإهتمام. إذا أردت أن أشتري لها حقيبة ظهر غامورا،

Anneme davetiyeyi sormadı, üstelik annemin kocaman çantasında duruyordu.
ولا يسأل والدتي عن الدعوة التي في أسفل حقيبة يدها الضخمة.

Yabancı iki adama yakın zamanda çantasında 1,500 sterlin taşıyacağını söylemesi çok sağgörülü bir davranış değil, dostum.
أن تخبر شخصين غريبين أنها تحمل ما قيمته ألف وخمسمئة جنية في حقيبتها إنه أمر لا ينبع عن الحصافة يا صديقي

Söylendiğine göre, kahverengi bir evrak çantasında 25,000 $'ı olan bir avukatı var.
من المفترض أن لديه محام يمتلك خمسة و عشرين ألف دولارا في حقيبته

Anahtarın hala karısının el çantasında olduğunu sanıyor.
لا زال يظن أنه في حقيبة زوجته أترى ، أنت كنت محقاّ تقريباّ

Gördüğünüz gibi, banknotun üzerinde Bayan Blaney'nin çantasında bulduğumuz pudranın izleri mevcut.
كما ترى هذه الكمبياله عليها آثار بودرة الوجه مطابقه لهذه التى وجدناها فى حقيبة مسز بلانى

Carlotta Adams'ın makyaj çantasında bulduğum gözlük.
ولكنى اعدت النظارة التى وجدتها فى حقيبة مكياج شارلوتا ادامز

Carlotta'nın çantasında bulduğumuz gözlük kime aitti?
ولمن تخص النظارات النسائية التى وجدتها فى حقيبة مكياج شارلوتا ادامز ؟

Ya birinin çantasında atom sırları varsa?
ماذا لو كان أحدهم يحمل حقيبة مليئة بأسرار ذرية؟

Sinyor Ascanio'nun çantasında Kont'a sunduğu bir şey vardı.
سيد اسكانيو كان معه حقيبة و يعرض شيئا على الكونت

Belki çantasında adresi vardır.
ربما يكون العنوان مكتوب في ورقة في حقيبتها

Sanırım o sopa hala yukarıda, annemin çantasında.
لا زالت لديها الهراوة في حقيبتها بالأعلى

Bunu çantasında bulduk. Alkaloit zehirlenmesi var.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

Yani şimdi çantasında patates taşıyan 83 yaşında bir adamım.
أعني أنني رجل ذو 83 سنة ولديه بطاطس في حقيبته

çantasında bir şişe yasadışı içki var. Tutmamı ister misin?
وهناك جرة من النبيذ في حقيبته أتريدني أن أحتفظ بها؟

Çıktığımda, yanımdan çantasında Şikago bayrağı rozeti olan bir adam geçti
و عندما غادرت مر بي فتى كان يضع شارة علم شيكاغو على حقيبته.

çantasında dört bebek oyuncağıyla gezen birinin tek mantıklı açıklaması bu sanırım.
هذا هو العذر الوحيد لأن يسافر شخص ناضج بحقيبة بها أربع دمى

Artı, çantasında bir silah varmış.
بالإضافة إلى أنها كانت تحمل مسدساً بحقيبتها

Buraya kazadan dolayı geldiğini söyledi ama çantasında adresimizi buldum.
قالت بأنّها أتت لهذا البيت بالصّدفة لكنّني وجدت عنواننا في محفظتها.

Jessie: Hayır,bebeğin çantasında biberonu var zaten.
لا، عِنْدَنا الصيغةُ في حقيبةِ حفّاظةَ الأطفال.

"... Polis, kadının çantasında Belçika yapımı bir tabanca buldu..."
بالحقيبة النسائية الصغيرة وجدت الشرطة مسدسا بلجيكيا

Şey, tıraş oluyordu ve işte orada çantasında duruyordu.
حسناً، كان يحلق وقد كانت بحقيبته

Sırt çantasında hep boş şişeler tıngırdıyor.
حقيبه ظهرها مليئة دائماً بالقوارير الفارغه

Sen ise göremeyecek kadar kördün. - Siktiğimin çantasında ne var dedim?
إنّك كنت أعمى للغاية و لم تراها ـ ماذا في الحقيبة اللعينة؟

O alçağın çantasında yarım milyon olduğunu biiyor musun?
اذكرك ان هناك نصف مليون فى تلك الحقيبة التى أخذها اللعين

Elimizde ki buna sebep olabilecek tek neden gitar çantasında katilin istediği birşey olması.
الدافع الوحيد الحقيقي أمامنا هو انها كانت تحتفظ بشيء ما داخل شنطة الجيتار و القاتل أراد ذلك الشيء

Sinyor Ascanio'nun çantasında Kont'a sunduğu bir şey vardı.
السيد أسكانيو كان معه شئ فى الحقيبه وكان يعرضه على الكونت

Liman Koyu Katili onları çantasında ağırlık olsun diye taşıyormuş.
استخدمها سفّاح مرفأ الخليج كثقل لإغراق أكياسه