| Sözleşmeye göre seni Çarşamba gününe kadar mahkemeye ulaştırmam gerekiyor. | Open Subtitles | العقد يقول أنه يجب أن أحضرك للمحاكمة بحلول يوم الأربعاء |
| Çarşamba gününe sizin için hazır edebilirim. | Open Subtitles | أنا يمكن أن آخذ هم مستعد لك بحلول يوم الأربعاء. |
| Bu yüzden, terfi başvurunu desteklemek amacıyla sunmak istediğin bir şey varsa Çarşamba gününe kadar getirmen gerek. | Open Subtitles | لذا لو كان هناك أيّ شيء تريد أن تقدّمه ليدعم طلبك لتولّي المنصب، سنحتاجه بحلول يوم الأربعاء. |
| Öyleyse ajandamı alıp Çarşamba gününe gözyaşları koyayım. | Open Subtitles | سأجلب الرزنامة وأرسم الدموع على يوم الاربعاء |
| Çarşamba gününe kadar beklemiyordum seni. | Open Subtitles | أنت غير مقصود بالتواجد هنا حتى يوم الاربعاء. |
| Harika. Çarşamba gününe birini ayarlıyorum o zaman. | Open Subtitles | رائع اذن انا سوف احجز شيئاً ليوم الاربعاء ؟ |
| Ödeviniz Çarşamba gününe kadar beş Nicolas Cage filmi izlemek. | Open Subtitles | واجبكم هو مشاهدة 5 من أفلام "نيكولاس كيج" بحلول الأربعاء |
| 27 Nisan 1994, Çarşamba gününe girmiş bulunmaktayız. | Open Subtitles | الدقائق الأولى من يوم الأربعاء 27أفريل 1994 |
| Sizi Çarşamba gününe kadar Mücevher Suitine kaydettik. | Open Subtitles | لقد حجزنا في جناح جواهر إلى يوم الأربعاء |
| Şimdi iyi bir zaman değil Listem Çarşamba gününe kadar dolu gözüküyor | Open Subtitles | الوقت ليس مناسباً الآن لن نفعل شيئاً حتى يوم الأربعاء |
| O Çarşamba gününe hiçbir siyahla plan yapmayın. | Open Subtitles | في يوم الأربعاء لا ترتبون أي مناسبة |
| Öyleyse haftaya Çarşamba gününe kadar görüşmüyor muyuz? | Open Subtitles | ليس حتى يوم الأربعاء القادم إذا؟ |
| İlk ödev Çarşamba gününe. | Open Subtitles | أول فرض سيكون يوم الأربعاء |
| Çarşamba gününe kadar 3 milyon dolar. | Open Subtitles | 3$ مليون بحلول يوم الأربعاء. |
| Sonuçlar Çarşamba gününe çıkmış olur. | Open Subtitles | عاودي الحضور لأخذ النتائج يوم الاربعاء |
| Çarşamba gününe kadar elektrik gelmeyecek. | Open Subtitles | دوكين لم يشغل الكهرباء حتى يوم الاربعاء |
| Kalinda, bu Çarşamba gününe. - Bir avukat bulman lazım. | Open Subtitles | (ولكن (كاليندا هذا ليوم الاربعاء |
| Önümüzdeki Çarşamba gününe kadar şişmeliyiz yoksa önümüzdeki yıl takıma giremeyeceğiz bu da burs iptal olur ve altın kaza elveda demek anlamına gelir. | Open Subtitles | يجب أن نسمن أنفسنا بحلول الأربعاء القادم وإلا لن ننضم للفريق العام المقبل مما يعني أن إلغاء المنحة الدراسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 