"çaresizsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يائسة
• يائس
• اليأس
• ويائسة

Ya da bu noktada ilgilenmek için çok mu çaresizsin?
أم أنك يائسة جدا عند هذه النقطة لتبدي اهتماماً ؟

Hayır, adil olmayan kızına yardım ettiğim için bana kötü adammışım gibi davranman çünkü onunla bir dakika bile geçiremeyecek kadar çaresizsin.
لا, ما ليس عادل هو تصويري كشخص سيء لمساعدتي لأبنتك فقط لأنك يائسة لكي تأخذي دقيقة اخرى معها.

O kadar çaresizsin ki yardım için düşmanına gitmeye gönüllüsün.
انت يائسة بحيث كنت على استعداد للذهاب إلى العدو للحصول على مساعدة.

"çünkü bu sen de benim kadar çaresizsin demek olur"
" لأن ذلك سيعني أنك ستكون يائس مثلي تماما ً

Kendini feda edecek kadar çaresizsin ,değil mi oğlum?
أنت يائس جداً لتضحي بكل شيء؟ أليس كذلك يا بني ؟

Senden alınanların intikamı için çaresizsin ama çaresizlik diğerlerini de öldürür.
انت يائس للأنتقام من هؤلاء الذي اخدوا منك, ولكن اليأس لن يأخد إلا لقتل الأخرين.

Yani çaresizsin, değil mi?
اعني .. انتِ يائسة.. أليس كذلك ؟

Biraz çaresizsin.
انت يائسة قليلا

Artık çaresizsin.
أنتِ يائسة الآن

- Teşekkürler. - Gerçekten çaresizsin değil mi?
اشكرك انت حقا يائسة

- çaresizsin. - Sen de öyle.
أنت يائسة حتى أنت

Bu kadar mı çaresizsin?
هل أنت يائسة إلى هذا الحد؟

çaresizsin, öyle değilmiş gibi davranmayı bırak.
إنك يائس بإمكانك التوقف عن الإدعاء بأنك لست كذلك

"çünkü bu sen de benim kadar çaresizsin demek olur"
" لأن ذلك سيعني أنك ستكون يائس مثلي تماما ً "

Sen çaresizsin, ben de deli zırvasıyım.
أنت يائس وأنا مليئه بالكلام الفارغ

Sen çok çaresizsin ve de basitsin.
أنت يائس.. وصغير.

O bıçağı etrafta sallamanın beni korkutacağını sanıyorsan düşündüğümden de çaresizsin.
إن خلت التلويح بهذا النصل سيخيفني، فإن اليأس يتملكك أكثر مما ظننتُ.

Çok çaresizsin, değil mi? Tamam, anlaştık.
هل انت بهذا اليأس ؟

O kadar çaresizsin yani?
انت بهذا اليأس ؟

Tatlım, yapabilseydin konuşuyor olmazdık çünkü gençsin, sarışınsın ve çaresizsin bu da benim sevimli tanımım.
حبيبتي ، إن كنت تستطيعين لما كنا نتكلم الآن لأنك صغيرة وشقراء ويائسة هذه أنت، مهبل