عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çekiç zamanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وقت المطرقة
| Thor, savunmasız durumda! Çekiç zamanı. | Open Subtitles | ثور , مفتوح بشكل واضح وقت المطرقة |
| Çekiç zamanı. Hayatımı seviyorum. | Open Subtitles | إنه وقت المطرقة أنا أعشق الحياة |
| "Çekiç zamanı"ndan bahsediyorum, Clemson. | Open Subtitles | "أنا أتحدث عن وقت المطرقة "كليمسون |
| "Çekiç zamanı" diye bahsediyormuş. | Open Subtitles | "لقد أطلق عليه "وقت المطرقة |