"çekmeceleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأدراج
• الادراج
• أدراج

Giysi dolabını ya da çekmeceleri karıştırmalarını istemiyorum,ayakkabılarımı denemelerini de istemiyorum.
لا أريدهم أن ينظروا للخزانة أو يفتحوا الأدراج أو يجربوا أحذيتي

- Sonra çekmeceleri açtı. - Çavuş, bu adamın deli olduğu belli.
ثم فتش جميع الأدراج أسمع أيها الرقيب , من الواضح أن ذلك الرجل مجنون

Altını kontrol edin, çekmeceleri kontrol edin, odada ki her şeyi kontrol edin.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

çekmeceleri karistirip birkaç öksürük surubunun ve dezenfektanin birkaç saat daha, ölmekle yasamak arasinda bir fark yaratmasini umuyoruz.
نبحث من خلال الادراج على امل ان نجد بعض قطرات السعال وبعض من المطهر لربما يحدث فارق

Dolap ve çekmeceleri paylaştık.
لقد تم تقسيم الخزانة و الادراج

çekmeceleri açtığınızda mutfak eşyaları olması gerekliyken benimkiler Post-it ile doluydu.
إذا فتحت أدراج المطبخ حيث يفترض أن تجد الأواني، ستجد أوراق الملاحظات اللاصقة.

Önceden dahada beterdi-- Ofise geldiğimde, çekmeceleri yüzlerce kez açıp kapatırım, ve ondan sonrada aceleyle eve giderim ve fırın kapalımı kontrol ederim.
كان أسوء من ذلك بكثير، فعندما أتيت إلى المكتب كان يجب أنْ أفتح وأغلق الأدراج مئات المرات

Diğeri çekmeceleri karıştırıp bir şeyler aradı.
و الآخر بدأ بالبحث في الأدراج عن الأشياء و أنا هربت

Umarım çekmeceleri seviyorsunuzdur çünkü bugünü... -Geç kaldın.
آمل أنكم تحبون الأدراج لأن هذا هو المكان الذي ستذهبون إليه

Biliyor musun, araştırmalara göre çekmeceleri sertçe kapatmak aradığını daha hızlı bulmanı sağlamıyormuş.
أنتِ تعلمين أن الدراسات قد بيَّنَت أنَّ تكسير الأدراج لا تجعل ما تبحثين عنه يظهر بصورة أسرع.

Var tabii ki. Ben de tam çekmeceleri boşaltıyordum.
بالطبع لدينا ,لقد كنت هناك لتوى انظف بعض الأدراج

çekmeceleri çıkarırsak bence bayağı hafifler.
اعتقد بأننا علينا ان نخلع الأدراج لكى نخفف من الحموله

Kediler çekmeceleri açamazlar, değil mi?
لا يمكن للقطط فتح الأدراج أليس كذلك؟

Her yerde olabilir. çekmeceleri kontrol et.
يمكن ان يكون فى اى مكان تفحص الأدراج

Ben çekmeceleri bir daha doldurayım.
نعم، سوف أذهب لمضاعفة الأدراج.

Pekala. çekmeceleri ve dolapları kontrol et.
حسناً، إبحث في الأدراج و الخزانات

çekmeceleri karıştırır, çek defterlerine bakar.
تفتش فى الادراج, تفحص دفاتر الشيكات ,تعصبنى!

Yatak odasındaki çekmeceleri kontrol et.
تحققي من الادراج في غرفة النوم

çekmeceleri çarpıp durma.
اغلق الادراج بهدوء

Ben çekmeceleri soyacağım ortağım da kasayı.
سأفرغ أدراج النقود وشريكي هنا سيتعامل مع السرداب

Bazı insanların ıvır zıvır çekmeceleri o kadar dolu olur ki açmaları büyük çaba ister.
أدراج بعض الناس ممتلئة جدا، بحيث يكون من الصعب فتحها.