"çekmeni istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريدك أن
• أريدك أن تتعاطاها

Ben ve annen gibi senin de zorluk çekmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تتعذبي كما تعذبنا والدتك وأنا

Ben yaşasam da ölsem de onu çekmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تتعاطاها سواء كنت حيا أو ميتا

Ama bu akşam acı çekmeni istemiyorum.
لكني لا أريدك أن تشعر بأي ألم هذه الليلة

hiçbir biçimde acı çekmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعري بالألم بأي طريقة.

-Çünkü otostop çekmeni istemiyorum
فقط لأنّي لا أريدك أن تُسافري مُتطفّلة.

Artık acı çekmeni istemiyorum.
.أنا لا أريدك أن تعاني بعد الآن

- Resim çekmeni istemiyorum.
أنا لا أريدك أن تلتقط صورة إثنان، ثلاثة

Gereksiz bir hedefe dikkatleri çekmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تركز على أهداف غير مهمة

Hiç de değil. Acı çekmeni istemiyorum.
كلّا على الإطلاق لا أريدك أن تعاني

Acı çekmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تعاني

Benim gibi zorluk çekmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تعاني مثلي.

Hayır, senin çekmeni istemiyorum!
كلا, لا أريدك أن تحضرها!