| Kurt olsaydık, ya da hatta domuz bu çelimsiz yavruyu dışlardık. | Open Subtitles | لو كنا ذئاب أو حتى خنازير، لتم نبذ هذا القزم المسكين والضعيف. |
| Kurt olsaydık, ya da hatta domuz bu çelimsiz yavruyu dışlardık. | Open Subtitles | لو كنا ذئاب أو حتى خنازير لتم نبذ هذا القزم المسكين والضعيف |
| Bir zamanlar Dal Nehri'nde kayık süren o çelimsiz velet. | Open Subtitles | ذلك الطفل القزم الذي كان يركب القارب على بحيرة "دال". |
| Kahpe felek beni çelimsiz, tipsiz, beceriksiz ve solgun benizli biri olarak şekillendirmiş. | Open Subtitles | الطبيعة جعلتني هزيل و غريب الشكل ذبلان و شاحب |
| Kahpe felek beni çelimsiz, tipsiz, beceriksiz ve solgun benizli biri olarak şekillendirmiş. | Open Subtitles | الطبيعة جلعتني هزيل و غريب الشكل شاعب و مريض |
| Buraya gel, çelimsiz velet. | Open Subtitles | هيّا، أيها القزم. |
| Kahpe felek beni çelimsiz, tipsiz, beceriksiz ve soluk benizli biri olarak şekillendirmiş. | Open Subtitles | الطبيعة جلعتني هزيل و غريب الشكل شاعب و مريض |
| Sadece çelimsiz bir ihtiyarım. | Open Subtitles | فأنا مجرّد عجوز هزيل |
| Kendimi kısa ve çelimsiz hissediyorum. | Open Subtitles | يجعلني أشعر أني قصير و هزيل |
| ...çok çelimsiz ve sıskasın. | Open Subtitles | ,ضعيف جداً .هزيل |
| çelimsiz küçük bir şeydi kir içindeydi. | Open Subtitles | جسم صغير هزيل... مغطى بالتراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 