عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çeneni kapayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فمك مغلقاً
| Hayatta kalmak istiyorsan, çeneni kapayacaksın. | Open Subtitles | ـ إن كنت تود النجاة، أبقى فمك مغلقاً ـعلىالأقلإنه سمعني... |
| Hayatta kalmak istiyorsan, çeneni kapayacaksın. | Open Subtitles | -إذا أردت النجاة، فيجب أن تبقيّ فمك مغلقاً " -على الأقلّ، أسمعته صوتي" |
| Hayatta kalmak istiyorsan, çeneni kapayacaksın. | Open Subtitles | ـ على الأقل ـ إن كنت تود النجاة، أبقى فمك مغلقاً {\cH00ffff}... |