"çiğnerken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمضغ
• المضغ
• أمضغ

Yemeğinizi çiğnerken yemeğinizin kokusunu taşıyan hava burun yolunuzdan yukarıya doğru itilir.
عندما تمضغ طعامك يُدفع الهواء إلى الممر الأنفي الخاص بك، حاملاً معه رائحة طعامك.

çiğnerken; ağzının sadece tek tarafın kullanma.
عندما تمضغ احرص على ألا تفعل من جهة واحدة

Yan odada eşi sakinleştiricileri şeker gibi çiğnerken adamın namını mahvetmek için.
لتدمير سمعة رجل ميت بينما تجلس زوجتة في الغرفة الآخرى وهي تمضغ العلكة؟

çiğnerken ve içerken kontrolünüzün azaldığını fark edebilirsiniz.
فقد تجدين صعوبة في السيطرة خلال المضغ والشرب

Bir şey çiğnerken ağzını kapatmayı alışkanlık edinsen iyi olur.
عليك أن تتعود على عادة المضغ و فمك مغلق

Son zamanlarda yaptığım her şey, onu kızdırıyor, küçük şeyler bile, mesela bir şey çiğnerken çıkardığım ses.
مؤخرا، كل شيء أفعله يزعجها، حتى الأشياء الصغيرة، مثل الصوت الذي أحدثه عندما أمضغ.

Yetişkin olarak, anlayabiliyorum çünkü sakız çiğnerken, hiçbir şeyden etkilenebilecek gibi gözükmüyorsunuz.
كبالغ , يمكنني الفهم ... ... لأنك عندما تمضغ العلكه , لا تبدو مهتما بأي شيء

seni bir şey, çiğnerken izlemeyeceğim bir gece daha demek!
ليلـة أخرى لايجـب عليّ،أن أشـاهدك تمضغ

Resimlerin yarısında onu sakız çiğnerken gördüm.
" مثل " هانسل وغراتل نصف صورها وهي تمضغ اللبان

Kadın, yemek çiğnerken bile gülümsüyor.
تلك المرأة تبتسم حتى عندما تمضغ الطعام

Tabii goriller bir şey çiğnerken daha az ses çıkartır.
ماعدا الغوريلا لاتخرج صوتا وهي تمضغ

Hayatın kıkırdağını çiğnerken
بينما تمضغ مشاكل الحياه

çiğnerken ağzını kapat.
أغلق فمك قبل أن تمضغ الطعام

çiğnerken dişlerini gıcırdatıyorsun!
وكيف تطقطق اسنانك عندما تمضغ

çiğnerken acıyor!
أن المضغ يؤلم حقاً

Bazen bir şey çiğnerken çenemde neden bir çıtırtı olduğunu doktora sordum.
سألت الطبيب عن النقر في حنكي حين أمضغ