| Bir karınca kolonisini erimiş bir çikolataya bile yönlendiremem, inanın bana, denedim. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن تؤدي أسراب إلى الشوكولاته المذابة، صدق، وقد حاول. |
| O yöne gitmeye devam et... paranın kokusunu alana ya da çikolataya batana kadar. | Open Subtitles | إستمريّ في هذا الإتجاه حتى تشتمّي رائحة المال أو الشوكولاته |
| Genelde çikolataya seven biriyim ama bu da ona yakın sayılır. | Open Subtitles | أنا عادةً أحب الشوكولاتة أكثر لكن هذه أقرب لذا سأفعل هذا |
| Hindinin içine doldurulmuş pizza istiyorum hepsini birlikte kızartıp çikolataya batırılmış olsun. | Open Subtitles | بيتزا محشوة بداخل دجاج رومي مقلية و يغمرها الشوكولا |
| Dinle beni. Şimdi de şu çikolataya bak. | Open Subtitles | ابقى معى الان, افحصى قطعة الشيكولاتة هذه |
| Öncelikle, eminim küçük hanımın biraz sıcak çikolataya ihtiyacı vardır. | Open Subtitles | أولاً، أعتقد أن هذه الطفلة تحتاج إلى شوكولاتة ساخنة |
| Ben bir sakız çiğneyicisiyim, ama biletleri duyduğum zaman sakızı bıraktım ve çikolataya geçtim. | Open Subtitles | أنا ماضغة لبان، عامةلكن عندما ..سمعت عن تذاكر وونكا الذهبية تحولت إلى الشكولاتة بدلا منه |
| İyi geceler. Sıcak çikolataya davet eder miydin? | Open Subtitles | هل ترانا بالداخل لبعض الشوكولاته الساخنة؟ |
| Biliyor musun bir maGazinde okuduğuma Göre... bazı çocukların çikolataya alerjisi Var. | Open Subtitles | أتدري؟ في الاسبوع الماضي قرأت في مجلة طبيه مهمة ان لدى البعض من الاولاد حساسية من الشوكولاته |
| çikolataya olan ilgilerini kaybederler. | Open Subtitles | لكن تأثيره سيكون أقل في الشوكولاته |
| Getirdiğin sigara ve çikolataya el konuldu mahkum olduğun için. | Open Subtitles | لن تستطيع أخذ الشوكولاتة والسجائر لأنك الآن محكوم عليه |
| Tamam küçük dostum. Biraz sıcak çikolataya ne dersin? Ha? | Open Subtitles | حسناً يا صاحبي الصغير مارأيك ببعض الشوكولاتة الحارة ؟ |
| Tamam küçük dostum. Biraz sıcak çikolataya ne dersin? Ha? | Open Subtitles | حسناً يا صاحبي الصغير مارأيك ببعض الشوكولاتة الحارة ؟ |
| O sandviçi bırak midende çikolataya da yer kalsın. | Open Subtitles | ضعي الشطيرة من يدك او لن يتبقى مكان لأجل الشوكولا |
| Bu sefer çikolataya dikkat edin. | Open Subtitles | أوه,هذه المره يا شارلوت كوني حذره مع الشوكولا هذه المره! |
| - 3 silahşörler. - Hiç çikolataya benzemiyorsun. | Open Subtitles | ألا تظن أنك تشبه لوح الشوكولا حسناً |
| Şey, senin sıcak çikolataya falan ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | على كل حال هل انتِ بحاجة لكوب من الشيكولاتة الساخنة او ما يشبهه؟ |
| Bir kutu çikolataya altına yatabilir. | Open Subtitles | سوف تدعك تضاجعها مقابل قطعة شوكولاتة |
| Şeker kaplı, çikolataya bandırılmış gevrek Kovboy Gevreği, iftiharla sunar: | Open Subtitles | راعى البقر... صاحب حبات السكر الذائبة فى الشكولاتة المثلجة يفخر أن يقدم لكم |
| Sıcak çikolataya ne dersin, tatlı bir şey? | Open Subtitles | ماذا عن بعض الشوكلاته الساخنة؟ بعض الحلويات؟ |
| İngiliz araştırmacılar bir kez gülümsemenin beyinde 2000 tane çikolataya eşdeğer seviyede uyarıya sebep olduğunu buldular. | TED | واشار الباحثون البريطانيون ان ابتسامة واحدة يمكنها ان تعادل تحفيز نفسي مريح بنفس ما يقارب اكل 2000 لوح شوكولاته |
| Herkes yeterince peynir yediyse çikolataya geçebilirim. | Open Subtitles | إن كان الجميع اكتفى بالجبن، سأحول الطبق للشوكولاتة. |
| Zack, çikolataya bu şekilde tepki verdiği için evimizden uzak tutmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول أن نبقى الشكولاته خارج المنزل .. لأن هذا يجعل زاك متحمس . |
| Getirdiğin sigara ve çikolataya el konuldu mahkum olduğun için. | Open Subtitles | لن تستطيع أخذ الشيكولاته والسجائر لأنك الآن محكوم عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 