"çimenlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشب
• الأعشاب
• عشب

Yeşil ve hüzünlü gözler çimenlerin koyu formunda Kaçar gider.
عيون خضراء وقاتمة في الأجزاء المظلمة من العشب ركض بعيدًا.

Dünyada büyüyen çimenlerin üçte birinden fazlasını bir böceğin biçtiği tahmin ediliyor.
وتشير التقديرات أن ثلث العشب في الكرة الأرضية يتم حصاده بواسطة الحشرات

Kırlara çıkalım, çıplak ayaklarla çimenlerin üzerinde yürüyelim.
لنسير إلى الحقول ونخلع أحذيتنا، ونمشي فوق العشب ماذا؟

Kırlara çıkalım, çıplak ataklarla çimenlerin üzerinde yürüyelim.
لنسير إلى الحقول ونخلع أحذيتنا، ونمشي فوق العشب

Sanırım o inmeden ben arabadan indim ve ıslak çimenlerin üstünden büyük sisli meşeliğe doğru yürüdük sanki sanki orada birisi yardım istiyordu.
أظن أننى خرجت من السيارة قبل أن يخرج منها لقد سار فوق العشب الرطب و توجه نحو شجر السنديان الضبابى الكبير كما لو كان أحد

Tam karşısında, çimenlerin içine yat.
استلق على العشب هناك، فى الاتجاه المعاكس له

...bulutları çimenlerin rengini değiştirmesini izleyebileceğim bir yerde.
و أراقب كيف تقوم الغيوم بتغيير لون العشب أسفلي

Yardım etmezdik ama bizim çimenlerin üzerinde yığıldı kaldı.
نحن لن ساعدت، لكنه مرت بها على العشب لدينا.

Sanırım ılık çimenlerin üzerine çiğ düşerse, bu topu yavaşlatır.
ظنــي أن ذلك سيكوّن طبقة من الندى على العشب الدافئ الأمـر الذي سيبطئ كرتك

# çimenlerin kokusu, çamuru Tıpkı hayal ettiğim gibi #
# أشم رائحة العشب والوحل , تماماً كما تخيلتهم #

Fakat aniden, baba bir kalp kriziyle çimenlerin arasına devrilir.
ولكن فجأة، يصاب الأب بنوبة قلبية فيسقط على العشب

Şu çimenlerin oradaki kahverengi yere gidip şeye geleceğiz...
إلى تلك الرقعة البنية من العشب وثم العودة

çimenlerin arasındaki bir yılan ailesine ihanet eden
ثعبان في العشب الذي يغير أسرته وعلاقاته بسهولة تغييره لكلمته

Kendini dışarı atmayı başarmış ve alevler sönene kadar çamur ile çimenlerin üzerinde yuvarlanmış.
استطاعت أن تحمل نفسها على الخروج دحرجت نفسها على الأرض و فوق الطين و العشب . حتى انطفأت النار

Sen de çimenlerin üzerinde bir battaniyeye oturmuş buz gibi nefis bir limonata içiyorsun.
و أنت تجلسين على ملاءة فوق العشب تحتسين أحلى و أطيب كوب من عصير الليمون البارد

Sabahları çimenlerin üzerindeki çiğ gibi her taraftadır.
ثم يتناثر الحب منه مثل ندى الصباح يبلل العشب

50 vida ve somun, çimenlerin üzerine dağıldı, asla kazanamayacağız.
براغي و مسمار خمسون العشب في الأن نفوز لن ابداً نحنُ

çimenlerin biçilmiş olması önemli ve evi pembe renge boyuyamazsınız.
من المهم ان تقص العشب فى موعده ولا تدهن المنزل باللون الوردى

İşte buradasın. çimenlerin üzerinde arkadaşlarınla.
أوه ها أنتِ تسرخين على الأعشاب مع أصدقاؤك

Sizin çimenlerin üzerinde çırılçıplak koştururdu, hatırladın mı?
لقد كانت تركض عارية على عشب بيتكم