"çimlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشب
• للعشب

Haydi, kırmızı karıncalarla dolu çimlere kalmadan gidip, birer portatif sandalye kapalım.
تعالي، لنجد كرسي عشب قبل أن نتورط بالجلوس على العشب مع النمل.

Ne yapacağını biliyordum. çimlere otururdu, piposunu içerdi ve hepsi bu olurdu.
هو سوف يستقر على العشب ويدخن وهو ما سوف يفعله

Sadece bir işarete ihtiyacı var ve çimlere inecek.
انه فقط بحاجة الى صافرة وستهبط هي على العشب

Topuğum yumuşak çimlere saplandı ve geçide zor ulaştım.
لقد علق كعبي في العشب الناعم لقد إستطعت أن أعبر بصعوبه

Üçüncü nokta. Sizler, Pentagon'a vuran uçağın, nasıl olup da çimlere dalmadığını anlamak için, sadece o günden kalan resimlere bakmakla yetinmek zorundasınız.
ثالثا يكفى أن تنظر إلى الصور الملتقطة ذاك اليوم لتلاحظ أن الذي ضرب وزارة الدفاع الأمريكية لم يثب عن العشب

Havaalanlarının kanı mavi çimlere taşan karı artık taşıyamıyor.
لم يعد يستطيع تحمل الثلج اغرق العشب الأزرق.

Havaalanlarını kanı mavi çimlere taşan karı artık taşıyamıyor.
دم المطارات لم يعد يستطيع حمل الثلج يغرق العشب الأزرق.

Sesi kısılmıştı, biliyordum! Dışarı çıkmasına nemli çimlere oturmasına izin verdim!
كنت أعرف أن صوته أجش و جعلته يخرج جعلته يجلس على العشب الرطب آنسة هاتون

çimlere basıp, parkta mı geziniyorsun, yoksa mal mı satıyorsun.
لا مشي على العشب لا تبوّل على الأشجار و لا تعامل

Düştüğünde, çantasının içindekiler çimlere saçılmış.
وعندما سقطت، حقيبتها أُفْرِغَتْ على العشب

Balık birden çimlere düşüyor ve nehre dönmeye çalışıyor.
السمك ، انه يقفز حول العشب محاولاً العودة الى النهر

Kıçımı köpek gibi çimlere sürttüm.
اضطررتُ للتزحلق على العشب لمسح مؤخرتي مثل كلب.

- "çimlere tohum atıldığı için lütfen buraya basmayın" yazıyordu.
كان مكتوب "الرجاء عدم المشي هنا, بسبب إعادة زرع العشب"

Bu şey sana, yazın ortasında yemyeşil çimlere uzanıp, güneşin tadını çıkarıyormuş gibi hissettirir.
سوف يأخذك لحديقة خضراء خصبة سوف يجعلك تنام على العشب الناعم والتعرض لأشعة الشمس

çimlere basmayın, herkes çimlere girmesin!
لا تطأوا العشب لا تقفوا جميعكم فوق العشب

Yürümeye çıkıp çimlere filan oturacağız.
نريد أن نمشي فقط ونجلس على العشب أو شيء كهذا

Bize böcek ilaçlarının nasıl kuşları öldürdüğünü ve çimlere nasıl çığlık attırdığını anlatıyordu.
الذي تحدث حول أن المبيدات تقتل الطيور، وتجعل العشب يصرخ

Çok hoş bir pikniğe benziyor ve sadece çimlere oturacağım, eğer siz karşı çıkmazsanız.
يبدو أنها نزهة جميلة و... وسأجلس فقط على العشب إن لم تمانعى.

- Gidin parkta oynayın. - çimlere basmayın.
اذهبوا والعبوا في المنتزه - ابتعدوا عن العشب -

Bana bakma, çimlere bak!
إفتحيها لاتنظر إلي ، أنظر إلى العشب

Aşağıya bak, çimlere.
أنظر للأسفل، أنظر للعشب