| Çin Seddi'ni gördüm, yemeklerinden yedim, yerel halktan birisiyle bir çocuk yaptım. | Open Subtitles | شاهدت سور الصين العظيم وتناولت الطعام فيه وأنجبت طفلاً من فتاة صينية |
| ÇİN SEDDİ, İNSANLIĞIN EN DAYANIKLI HARİKALARINDAN BİRİ OLARAK YÜZYILLARCA AYAKTA KALDI. | Open Subtitles | اعتبرَ سور الصين العظيم لقرونٍ كأحد عجائب الدنيا رسوخاً من صنع البشر |
| Bunun bir örneklemesini isterseniz, Çin Seddi birisi. | TED | اعني ان نظرنا الى صورة تلك الانشاءات .. فاننا نرى ان سور الصين العظيم هو من معالمها |
| Tian An Men ve Çin Seddi'ne hiç gitmedim. | Open Subtitles | لرؤية السور العظيم و تيان آن مين لم أذهب هناك أيضا من قبل |
| Çin Seddi'nde yürüyor olman ya da vudu ustasıyla takılıyor olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | الا يجب عليك ان تكون تتمشى خارج ذلك السور العظيم او تتسكع مع بعض المعالجين |
| Hoşçakal demek için Çin Seddi'nde yürüdük. | TED | اتجهنا نحو سور الصين العظيم لكي نودع بعضنا البعض. |
| Başlangıçta insanları Çin'den uzak tutmak için yapılmış olan Çin Seddi, şimdilerde her yıl milyonlarca ziyaretçiyi ağırlamaktadır. | TED | بنيت في أصل لإبقاء الناس خارج الصين، سور الصين العظيم الآن يرحب بملايين الزوار كل عام. |
| Çin Seddi'nin büyük bir kısmı bile, sıkıştırılmış topraktandı. Gerçi artık yerine beton kullanılıyor. | TED | حتى أجزاء كبيرة من سور الصين العظيم بنيت بالتراب المدكوك، لكن يتم استبدالها بالإسمنت. |
| Çin Seddi, Çin'in en büyük turistik ilgi odağı. | TED | المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم |
| Aydan görülebilen tek şey Çin Seddi. | TED | سور الصين العظيم هو الشئ الوحيد على الأرض الذي يمكن رؤيته من على القمر |
| Yaklaşık olarak Büyük Çin Seddi büyüklüğünde, bu neredeyse görünmesi imkansız bir yapı. | TED | حجمه يقارب حجم سور الصين العظيم لن يكون فقط بناءًا غير مرئي |
| Babil'i ziyaret edebiliriz. Çin Seddi'nin inşasını görebiliriz. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى |
| Sevgiyle nefret arasında 5 metre arayla gözcüler yerleştirilmiş Çin Seddi vardır. | Open Subtitles | الفرق بينهما هو سور الصين العظيم في الواقع مع حراس مسلحين كل عشرين قدم |
| Diyorum ki Çin Seddi mağaza temizliğimin nesine yarayacak, anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا أقول لا أنا لا أعتقد أننا سنبني سور الصين العظيم إذا بقينا ننظف مباني القرية |
| Büyük Çin Seddi, kuzeyden gelen göçebe kavimleri Çin'den uzak tutmak amacıyla Han hanedanlığı tarafından inşa ettirilmiştir. | Open Subtitles | سور الصين العظيم بناه شعب الهان لإبعاد القبائل البدوية من الشمال. |
| Bu kale Çin Seddi'nin ulaştığı son nokta. | Open Subtitles | تؤشّر هذه القلعة الى نهاية سور الصين العظيم. |
| Hatırlıyorum, 1990'da ben üniversiteden mezun olurken, Pekin'in ilk beş yıldızlı otelinin satış şubesinde çalışmak için işe başvuruyordum. Çin Seddi Sheraton - hala orada - | TED | أذكر في عام 1990 عند تخرجي من الجامعة كنت أتقدم للعمل في وظيفة بقسم المبيعات بفندق خمسة نجوم في بكين فندق شيراتون السور العظيم الذي لا يزال موجود حتى الآن |
| Çin Seddi'nin arkasındaki gizli füze rampaları. | Open Subtitles | مستودعات صواريخ مخفية خلف السور العظيم |
| "Çin Seddi'ne gitmemiş bir erkek adam olmamıştır." diyorlar. | Open Subtitles | ألم يقولوا "ليس رجلاًَ من لم يزور السور العظيم"؟ |
| Bir zamanlar gerçekten de Çin Seddi'nin bir parçasıymış. | Open Subtitles | كانت في وقتِ ما .أحد أجزاء السور العظيم |
| Bir de şu Terracotta Savaşçıları'yla Çin Seddi'ni görmek için. | Open Subtitles | وكي أرى... -محاربي التيراكوتا و السور العظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 