| çiviyi iki vuruşta gömebilirsin. Veya parmağına vurursun. | Open Subtitles | الأمر يستغرق ضربتين لتثبت المسمار قي الداخل أم يمكنك ضرب إصبعك |
| Kontrol vardır ama güç yoktur. çiviyi ancak on vuruşta çakabilirsin. | Open Subtitles | التحكم ولكن بدون القوة ربما يستغرق عشر ضربات لإدخال المسمار |
| Devam et. Tabuta son çiviyi de çak. | Open Subtitles | هيا اكملي , ضعي المسمار الأخير في تابوت هذا اليوم البائس |
| ...bir kalastan çiviyi çekmek son zamanlarda olduka moda bir oyun. | Open Subtitles | لسحب مسمار من عارضــة بأكثر الصيحــات دهشــة |
| Bir tur golf oynadıktan sonra çiviyi içeri çekersin böylece yürüyüş ayakkabısına dönüşür. | Open Subtitles | ذلك صحيح ، المسامير تنسحب حتى يمكنكِ الإنتهاء من جولة الجولف ثم تقومين بتحويله إلى حذاء للسيّر |
| Her şeyi öğrenmek istiyorum. Metal çiviyi, ruleti- Her şeyi bebeğim. | Open Subtitles | أريد أنا أعرف كل شي المسمار المعدني, أرجوك حبيبي |
| Sadece çiviyi yerleştirmeden önce kemik biyopsisi almanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدُ منكَ خزعةً من العظم قبل أن تدخل المسمار |
| Anlaşmamız gereğince, şimdi sen çiviyi sökme gücüne sahipsin. | Open Subtitles | بإحترامك لاتفاقنا انت الان لديك القوة لإزالة المسمار |
| Beni Spinella'nın tabutuna son çiviyi çakarken izle. | Open Subtitles | شاهديني وأنا أضع المسمار الأخير في نُعش سبينيلا. |
| Bugün çiviyi incelerken, ucunun hafifçe yanmış olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | وعندما فحصت هذا المسمار اليوم، لقد لاحظت أن طرف المسمار متفحم قليلاً |
| Rakibimin tabutuna son çiviyi çakmamış olabilirsin ama valinin karısının trajik kalp rahatsızlığından bahsettiği konuşmayı kaydederek kaybetmesi gerektiğini ustaca sağladın. | Open Subtitles | لقد ساهمت فى وضع المسمار الأخير بنعشمنافسى. بتسجيلكِ لذلك الحوار، مع زوجة المحافظ عن حالته القلبية الحرجة. |
| Herifin yüzünü sipere doğru bastırdım ve 15 santimlik çiviyi burnundan sokup çamur paletiyle iyice çaktım. | Open Subtitles | دفعت وجهه نحو الخندق و غرزت مسمارا بطول ستة انشات في أنفه وقمت بطرق المسمار بإستخدام قطعة خشب |
| Fakat çiviyi tabuta koyan şey aslında | Open Subtitles | هامليت المسسكين ولكن حقاً وضع المسمار في النعش |
| Öteki tarafta ilk çiviyi sökeceğim yere seyahat etmeliyim ardından altın kapıdan geçip bedenime geri dönmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أرحل إلى الجانب الآخر أين سأخرج المسمار الأوّل ثمّ يجب أن أعود من خلال الباب الذهبي.. |
| Taylor Yatırım da onları iflas ettirdi ve son çiviyi Damian ile kardeşi çakmış oldu. | Open Subtitles | و تايلور للأستثمارات تركتهم بدون أعمال و جعلت داميان و شقيقه المسمار في النعش |
| Çarmıha gerilmesinden önceki gece bir çingene çocuk altın çiviyi çaldı. | Open Subtitles | وفي الليلة التي سبقت صلبه، سرق صبي الغجر المسمار الذهبي. |
| ! Bir komutan gemisindeki her civata ve çiviyi bilmez mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن القائد لا يعرف كل مسمار وكل نقطة لحام فى هذه السفينه؟ |
| Seks yapmıyorlardıysa da, annemin yatağını, oldukça inatçı bir çiviyi duvara çivilemek için kullanıyorlardı. | Open Subtitles | إما أنهم كانوا كذلك أو أنهم كانوا يستخدمون السرير كمطرقة لطرق مسمار عنيد في الحائط |
| Eğer Morrigan'dan lanetli çiviyi almasaydın problemin ne olduğunu asla bulamayacaktık. | Open Subtitles | لو انك لم تحصلي على مسمار اللعنة من المورغان ما كنا ابداً سوف نعرف المشكلة |
| Çivi çaktığımız aleti aynı zamanda çiviyi sökmek için de kullanıyoruz. | Open Subtitles | نفس الأداة التي نستخدمها لتثبيت المسامير نستخدمها لسحب المسامير |
| Joey, sen çekici tut. Margaret, sen de çiviyi tut. | Open Subtitles | حسنا ي (جوى) أمسك المطرقة وأنت أمسكى المسامير يا (مارغريت)؛ |
| Bir çiviyi çakamaz veya bir araziyi sabanla süremez. | Open Subtitles | انه لا يستطيع أن يطرق مسمارا أو محراث حقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 