عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çiy damlasının" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قطرة الندى
| Eğer bu çiy damlasının sonuna ulaşmak istiyorsak devam etsek iyi olur. | Open Subtitles | إن كنا ننوي أن نكمل رحلتنا في قطرة الندى هذه علينا أن نسرع |
| Bir çiy damlasının hayatı ne kadar da kısa. | Open Subtitles | كم هي عابرة الحياة على قطرة الندى |