| Çoğalıcılar gelişmiş teknoloji peşindedirler. | Open Subtitles | الربليكيتورز كما نعلم تذهب وراء التقنيات المتقدمة |
| Çoğalıcılar ana bilgisayar sistemini ele geçirdiler, efendim. | Open Subtitles | الربليكيتورز سيطروا على الحاسب المركزي, سيدي |
| Bliskner, benim kumandamda, bizim "Çoğalıcılar" olarak ...adlandırdığımız bir düşmana karşı savaşa katıldı. | Open Subtitles | بقيادتى.. تم إستدعاء البليسيكنر إلى المعركة ضد عدو أسميناه الريبليكيتورز |
| O bölümlerin Çoğalıcılar tarafından kullanım dışında bırakıldığını gösteriyor. | Open Subtitles | إنها تشير إلى المناطق التى دمرها الريبليكيتورز ضمن السفينة |
| Asgard'ların yaşadığı dünya Çoğalıcılar tarafından ele geçirildi. | Open Subtitles | عالم الآسغارد تم غزوه من قِبل المستنسخين |
| Çoğalıcılar'ın içindeki bir grup tarafından yaratıldım, yükselmeye erişmek amacıyla. | Open Subtitles | لقد خُلقت من قبل فصيل من المضاعفين كوسيلة لتحقيق الصعود. |
| Bu silah sadece Çoğalıcılar üzerinde çalışmak üzere düzenlenebilir mi? | Open Subtitles | أيمكن تعديل الجهاز على أن يكون متوافقك فقط مع الـ(ريبليكتور)؟ |
| Geminizle çoğalıcıların kontrolündeki bölgeye gidip zaman genişletici cihazın hasarını tamir edin ve Çoğalıcılar sizi durdurmadan, cihazı etkinleştirin. | Open Subtitles | أن نطير بسفينتكم إلى مجال سيطرة المستنسخون ونصلح الضرر الذي حدث للجهاز وأن نعيد تشغيله قبل أن يوقفكم المستنسخون |
| Peki içimdeki Çoğalıcılar içimdeki nanitleri kontrol ederse ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحصل لو سيطر الربليكيتورز عل الوحدات المجهرية داخلي؟ |
| Bütün Çoğalıcılar için bir çeşit yedek sabit disk gibi bir şey. | Open Subtitles | انه نوعا ما يشبة القرص الصلب الإحتياطي لكل الربليكيتورز |
| Çoğalıcılar istedikleri kadar onun zihnini araştırabilirler, bunu bulamayacaklar. | Open Subtitles | الربليكيتورز يمكن أن يمسحو عقلها كما يريدون, لن يجدوه |
| Çoğalıcılar Goa'uld teknolojisinden etkilenmez. | Open Subtitles | - الربليكيتورز منعون -لتكنولوجيا الجاؤولد |
| Gemin atmosfere girişte patladığı zaman tüm Çoğalıcılar yok olmadı. | Open Subtitles | - لم يدمر كل الربليكيتورز -بعد تحطم سفينتك في الغلاف الجوي |
| Çoğalıcılar bu sistemi bozarlarsa, bu beni öldürebilir. | Open Subtitles | لو كان الريبليكيتورز قد تلاعبوا به.. فسيمكنهم قتلى |
| Bu Çoğalıcılar tamamen ayrı, işleyen varlıklar olsalar da, temel komut kodları güçlü bir alt-uzay frekansından birbirine bağlı. | Open Subtitles | حسنا بالرغم من أن هؤلاء الريبليكيتورز يعملون كوحدات منفصلة هناك رموز قيادة أساسية |
| Efendim, bu Çoğalıcılar hakkında sizinle daha fazla konuşmaktan memnun olurum. | Open Subtitles | سيدى ، يسرنى أن أتحدث معك أكثر عن هؤلاء الريبليكيتورز |
| Çoğalıcılar çevresinde, uzay içerisinde bir baloncuk yarattılar efendim, bunun içinde zamanı yavaşlatma oranı... | Open Subtitles | لقد صنعوا فقاعة حول المستنسخين و داخلها تم إبطاء الوقت بمعدل |
| Bu gemiler Çoğalıcılar tarafından yok edildi ya da ele geçirildi. | Open Subtitles | ربما هذا يعني,تلك المركبات أما دمرت أو سيطر عليها من قبل المستنسخين |
| Bu senaryo Çoğalıcılar tarafından yakalanan son sefer üyesinden alınan bilgilerle güncellendi. | Open Subtitles | هذا السيناريو جُدّدَ بالمعلوماتِ المأخوذة مِنْ العضو الأخيرِ مِنْ بعثتِكَ ليستولى عليها المضاعفين |
| Çoğalıcılar. Goa'uld'a karşı tüm güçleriyle saldırıyorlar. | Open Subtitles | لقد قام الـ(ريبليكتور) بالهجوم على الـ(جواؤلد) |
| Çoğalıcılar bu tip bir geri teknolojiyle kendilerini bütünleştirmek istemeyeceklerdir. | Open Subtitles | المستنسخون لن يرغبوا بدمج مثل هذه التقنية المتأخرة إليهم |
| Çoğalıcılar artık varolmuyor, sende durgun döneminden çıktın. | Open Subtitles | و الريبلكتورز انتهوا تماماً, أنت في حالة غفوة... |
| Çoğalıcılar şimdiden o zihinleri kuratrmak için gerekli sistemleri etkilemişler. | Open Subtitles | الربليكتورز فعلياً أًصابوا النظام نحتاج أن نحافظ على هذه العقول |
| Wraith'lerin yiyecek deposunu yoketme adına Çoğalıcılar herbir insan kolonisini yokediyorlar. | Open Subtitles | في تعدي صارخ للتخلص من مصادر غذاء الريث. لا نستطيع الانتظار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 