"çoban" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الراعي
• راعي
• الراعية
• الراعى
• شيبرد
• الرعاة
• راعٍ
• رعاة
• الرعاه
• رعيته
• راع
• راعية
• شيبارد
• شيفرد
• الأغنام

Bu dostlar sendikasız kamera ekibi ve bir Alman çoban kopeğiydi!
أصدقاء زبونك لم يكونوا في تسجيل الفيديو للنقابة أو الراعي الألماني

Fakat bana dediler ki çoban hayaleti bir su torbasına hapsetti.
لكن الجميع أخبرني إن إن الراعي أسر الشبح فى حقيبة الماء

Arada bir, bir çoban sürüden bir koyun seçip ona meydan okumalıdır.
دائما في كل برهه الراعي يجب ان يقتلع القطيع ومن ثم يتحداه

Yani, bir hanzo ve modaya uymayan bir çoban var.
بالأصح، همجي أبله و راعي غنم عديم الذوق في الملابس

Evet, cesur küçük çoban kız, sizin için koca koyunları saklıyor.
أجل من أجلكم تحتفظ تلك الراعية الصغيرة الشجاعة بالخراف الجيدة والسمينة

Baba bu çoban ne söylerse söylesin... Ben senin gerçek oğlunum.
ابى دع هذا الراعى يقول ما يريد لكن أنا إبنك الحقيقي

Yeni buluşma noktamız Otel Altın çoban...
نقطة الإلتقاء الجديدة هي فندق شيبرد الذهبي.

Bu da demektir ki geriye Alman bir çoban ve kurtlar kalıyor.
هذا يعني أنه لم يبقَ لديهم إلا كلب الراعي الألماني وتلك الديدان

Sürü yolunu kaybettiğinde çoban onları yoldan çıkaran hayvanı öldürmek zorundadır.
، عندما يضيع القطيع لابد أن يقتل الراعي الثور الذي أضيعهم

Ve çoban daha da yaklaşır ve dev onun bir asa taşıdığını görür.
ويقترب الراعي منه أكثر فأكثر، ويرى العملاق أنه يحمل شيئا.

İyi bir çoban kurtlar ulurken sürüsünü terk edip kaçmaz.
الراعي الجيد لا يترك القطيع حينما تآتي الذئاب

çoban görevini yerine getirmiştir ve hastalıklı koyun şimdi arındırıcı alevlere teslim edilmelidir!
الراعي قام بواجبه والخراف المُصابة يجب أن تُطهر الآن بالنار

Bay 9 milimetre ise beni koruyan çoban.
والسيد صاحب ال 9 مللي هذا هو الراعي يحمي الرجل الصالح في وديان الشر

Ya da bu senin iyi adam, benim çoban olduğum anlamına da gelebilir.
او انها تعني انك الرجل الصالح وانا الراعي

İyi eğitilmiş bir çoban köpeğinin yapabileceğinden az veya fazla değil.
لاشئ أكثر أو أقل يمكنك فعله حتى لوكنت كلب راعي مدرباً تدريباً جيداً

Herkes yiyecek elde etmek için bir şey yapmalı çayıra gidip bir iki çoban bulmak gibi.
كل ما توجب على المرء فعله لتناول وجبة جيدة كان الخروج إلى المرعى وإختيار راعي أو إثنين

Şefkatle ilgi duyduğum, küçük, sevimli bir çoban kız.
الراعية الصغيرة الجميلة التي أكن لها أهتمام خاصاً

Kavmini kılıç zoruyla değil, bir çoban asasıyla kurtaracak.
ليس بالسيف سوف يحررهم الله و لكن بعصا الراعى

çoban gençleri nerede bulabilirim?
أتعرف أين يمكننى أن أجد الأولاد الرعاة ؟

çoban Pastamız Var Üzerine Gerçek çoban Ekelediğimiz
أم تريد القليل من فطيرة الراعي المتبّلة بالقليل من فلفل راعٍ حقيقي على القمة ؟

Bak Holliday, burada yetki bende olduğu sürece... hiçbir çoban sınırı silahlı geçemez.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Ben, Beş Şehrin Efendisi, Danlı bir çoban ordumu dağıttı diye halkımın önünde dünyayı kendime güldürecek miyim?
لأن أحد الرعاه هزم جيشى شر هزيمه أنت مجنون لا تدون هذا يحرق محاصيلى ..

Kendi yolunu kaybetmiş bir çoban, sürüsüne rehberlik edemez.
لايمكن للراعي أن يقود رعيته إذا ضل هو نفسه عن الطريق

Neden savaşsın? O bir çoban. Tüm kariyerini sürüsünü aslan ve kurtlardan korumak için bir sapan kullanarak geçirdi.
إنه راع. أمضى عمره كراعي مستعملا سرجه في صد هجمات الأسود والذئاب عن قطيعه.

Nihayet! Polis ne işe yarar? Şu küçük çoban kızı bulabilmeleri..
أخيراً ما فائدة حرس الملك إن لم يجدوا راعية أغنام صغيرة

Avustralya çoban köpeği nasıl?
ماذا عن كلب من فصيلة "شيبارد الأسترالي"؟

Açıkçası çoban, o fotoğrafları görmeni istemiyor.
من الواضح شيفرد دوسن أبوس؛ ر تريد رؤية تلك الصور.

çoban tanrısı, Firavun'un tanrılarından güçlü mü göreceğiz.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون