عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çocuk doğana kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حتى ولادة الطفل
-
حتى يولد الطفل
| - Çocuk doğana kadar kağıtları imzalayamazsın. | Open Subtitles | لا تستطيعين توقيع الورقه حتى ولادة الطفل لقد فهمت الآن |
| Yani, Matthew'e Çocuk doğana kadar beklemesini söyle. | Open Subtitles | -بالضبط لذلك أطلبي من "ماثيو" الإنتظار حتى ولادة الطفل |
| Cezanı kabulleneceksin. Çocuk doğana kadar. | Open Subtitles | ستبقين داخل غرفتك حتى ولادة الطفل |
| Belki de. Çocuk doğana kadar. | Open Subtitles | ربما ، حتى يولد الطفل |
| Çocuk doğana kadar. | Open Subtitles | حتى يولد الطفل |