| Çocuk gibi davranıyorsun ve bu çok garip çünkü sen tanıdığım en yaşlı insanlardan birisin | Open Subtitles | أنت تتصرف كالأطفال و هذا يبدو غريباً لأنك من أقدم الناس الذين أعرفهم |
| Çocukluğunu hiç yaşayamadın o yüzden en kötü şekilde Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | والآن ستحصل عليه لم تحظَ بطفولة في حياتك أبداً ولذلك فإنك تتصرف كالأطفال في أسوأ الطرق |
| Büyük adamsın ama uzun zamandır Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | كنت الرجل الأول منذ زمن طويل لكنك ما زلت تتصرف كطفل. |
| Ben sana yardımcı olmaya çalışıyorum ve sen Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك و أنت تتصرف مثل الأطفال |
| Kate! Aslında seninle sohbet etmeye çalışıyorum ama lanet bir Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أنا أُحاول أن أُجري مُحادثة معكِ ولكنك , تتصرفين كالاطفال |
| Guy, Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | اصمتوا غاي , أنت تتصرف كطفل |
| Frank, bir Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أتعرف يا فرانك, أنت تتصرف مثل طفل لعين، سمعتني؟ |
| - Çocuk gibi davranıyorsun. - Kendim gibi davranıyorum. | Open Subtitles | انك تتصرف كالطفل - أنا أتصرف مثل شخصيتي تماما - |
| Ne yapıyorsun sen? Çocuk gibi davranıyorsun. Hiç de öyle bir şey yapmadım. | Open Subtitles | انت تتصرفين كالأطفال لم افعل شيئا كهذا ابدا |
| Çocukluğunu yaşayamamışsın, bu yüzden de çok kötü bir Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | لم تحظَ بطفولة أبداً وبالتالي فإنك تتصرف كالأطفال في أسوأ الطرق |
| Harold, Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | هارولد، أنك تتصرف كالأطفال |
| Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | تتصرف كالأطفال. |
| Büyük adamsın ama uzun zamandır Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | كنت الرجل الأول منذ زمن طويل لكنك ما زلت تتصرف كطفل. |
| Küçük bir Çocuk gibi davranıyorsun. Kaba davranıyorsun. | Open Subtitles | انت تتصرف مثل الأطفال و تتصرف بوقاحة |
| Doğrusunu söylemek gerekirse, bazen Çocuk gibi davranıyorsun, Sam. | Open Subtitles | (صراحةً، أحياناً تتصرف مثل الأطفال يا (سام |
| Aslında seninle sohbet etmeye çalışıyorum ama lanet bir Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أنا أُحاول أن أُجري مُحادثة معكِ ولكنك , تتصرفين كالاطفال |
| Küçük bir Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أتعلم ؟ أنت تتصرف كطفل صغير |
| - Yüksek sesle konuşma. - Hey. Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك - أنت تتصرف كطفل صغير - |
| Şımarık Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتصرف مثل طفل مدلّل |
| Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | انك تتصرف كالطفل |
| Çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | اصمتي واصعدي بالسيارة أنت تتصرفين كالأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 