"çocuklarınla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطفالك
• أولادك
• اطفالك
• بأطفالك
• أبنائك
• ولديك
• أطفالِكَ
• أبناءك
• وأطفالك

Asla çocuklarınla birlikte değilsin çıktığın uzun tatiller de buna dahil.
لا تكونين مع أطفالك نهائيًا ليس حتى في العطل التي تأخذينها

çocuklarınla mı geldin buraya?
اعتقدت ذلك ماذا ؟ هل أنت هنا مع أطفالك ؟

Ama çok geç değilse çocuklarınla konuşmak isterdim.
لكن إلّم يكن الوقت متأخرا فلا أمانع لقاء أطفالك

Tilki gibi dağlarda gezinmek yerine karın ve çocuklarınla evde yaşamak için!
أن تبقى في البيت مع زوجتك و أولادك بدلاً من الولوج إلى التلال كالثعلب.

Onunla işim bittiğinizi düşünmüştüm ama çocuklarınla hiçbir zaman işiniz bitmez.
أعتقدت إنى إنتهيت معه, لكن أنت لا تنتهى أبدأ مع اطفالك

Bağıran çocuklarınla beraber sadık bir evhanımı ol!
كوني زوجة المنزل المخلصة محاطة بأطفالك الذين يصرخون حولكِ

Sakın... Bana bu mazeretleri anlatma Frank. İşçi Bayramı'ndan beri çocuklarınla beş dakika bile geçirmedin.
لا تبدأ معي يا فرانك، أنت حتى لم تقضي خمس دقائق مع أبنائك منذ ولادة زوجتك

çocuklarınla yaşadığım şu talihsizliğin üzerinde de duruyor.
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك

çocuklarınla şakalaşmazsan aklını kaybedebilirsin. Zamanı gelince anlarsın.
يجب أن تمزح مع أطفالك أو ستفقد عقلك سترى ذلك

iki sene önce buraya gelmeyi,çocuklarınla birlikte olmayı istediğini söyledin.
قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك

Burada çocuklarınla kalamazsın, babanın himayesinden çıktın artık.
لا يمكنكِ أن تأتين إلى هنا مع أطفالك فقط لأن زوجكِ بخيل

Tanrı biliyor ya, eğer sana "çocuklarınla tanışacak mıyım?", "ne zaman çocuklarınla tanışacağım" diye sorsaydım yalan söylüyor olurdum.
الله يعلم إن كنت سأكذب إن قلت بانه لم يخطر ببالي هل سأقابل أطفالك ؟

Eşinin ölümünden sonra çocuklarınla ne kadar zaman geçirdiğin konusunda konuştuk.
لقد تحدثنا عن أطفالك لقد تحدثنا عن الوقت الذى تقضيه معهم منذُ أن فقدتَ زوجتكَ

"Git çocuklarınla ilgilen de on yıl sonra beni soymasınlar."
اذهبي وارعي أولادك قبل أن يسرقوني بعد 10 سنوات

Senin çocuklarınla ilişkine hep gıpta etmişimdir.
كنت دائماً ما أحسد طريقة تعامل أولادك معك

çocuklarınla daha çok zaman geçirmek istiyorsan, benim şirketimde olmalısın.
إنت تردين أن تقضي وقتك مع أولادك عليك العمل في شركتي

Bu herif evine gelecek ve evini içinde karınla ve çocuklarınla havaya uçuracak.
ذلك الشخص سيأتي لبيتك وسيفجر بيتك رأساً على عقب. مع زوجتك و اطفالك وكل من في داخله.

Ben sadece senin mutlu ve sağlıklı olmanı ve arasıra evinde çocuklarınla futbol oynamanı istiyorum.
أريدك فقط أن تكون شخص سعيد ومعافى، وأجل، تأتي للمنزل في كُل مرة لفترة، فقط تلعب كرة القدم مع اطفالك.

çocuklarınla ilgili şey için zaman olmayabilir.
قد لا يكون هناك وقت لهذا الشئ الخاص بأطفالك

Yeniden görüştüğümüzde, çirkin çocuklarınla tanıştım,
وفي حفل إعادة لم الشمل قابلت أبنائك القبيحين

Sana çocuklarınla iyi gezmeler. Şu 20 dolarını da al ya da sadece...
استمتع بنزهة جميلة مع ولديك وخذ الـ20 دولاراً خاصتك

Günü çocuklarınla geçirmek sıkıcı mı?
إنفاق اليومِ مَع أطفالِكَ مملّونُ إليك.

Seninle Dehra Dun'a geleceğim ve çocuklarınla 3-4 gün geçireceğim.
سآتى معك الى دهرا دان وأقضى 3 أو 4 أيام مع أبناءك

İçkinle, eski karınla ve berbat durumdaki çocuklarınla olmak istiyorsun.
تريد أن تكون وحيدًا مع خمرك وزوجتك السابقة وأطفالك المساكين.