عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çocukmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فتىً
-
صبيا
| Sanırım Aiden şanslı bir çocukmuş. | Open Subtitles | أعتقدُ أنَّ "آيدن" كان فتىً محظوظاً |
| Zeki çocukmuş. | Open Subtitles | فتىً ذكيّ. |
| - Akıllı çocukmuş. | Open Subtitles | فتىً ذكيّ. |
| Ama dikilmeler olduğunda babam çocukmuş. | Open Subtitles | ولكن والدي كان صبيا عندما كانت تحدث اضطرابات الخياطة |
| Ama dikilmeler olduğunda babam çocukmuş. | Open Subtitles | ولكن والدي كان صبيا عندما كانت تحدث اضطرابات الخياطة |
| Daha çocukmuş. | Open Subtitles | كانَ فتىً ما |
| Hediyesi küçük bir çocukmuş. | Open Subtitles | الهدية كانت صبيا صغيرا |